YOU SAID:

One morning, when Gregor Samsa woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a horrible vermin.

INTO JAPANESE

ある朝、とき Gregor Samsa は悩まされていた夢から目が覚めた、彼は彼のベッドで恐ろしい害虫に変身自分自身を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

When one morning and the Gregor Samsa woke up from a troubled dream, he turned in the bed of his horrible pests found themselves.

INTO JAPANESE

ある朝、Gregor Samsa が悩まされていた夢から覚めた、彼は自分自身を発見した彼の恐ろしい害虫のベッドで拒否。

BACK INTO ENGLISH

I woke up from a dream one morning and the Gregor Samsa was plagued, he rejected scary pests he had found himself in bed with.

INTO JAPANESE

私はある朝、夢から覚めた Gregor Samsa は悩まされていた、彼は彼はベッドで彼自身を見つけた怖い害虫を拒絶しました。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa woke from a dream one morning, I refused he troubled the scary pests found himself in bed he is.

INTO JAPANESE

夢から目が覚めた Gregor Samsa ある朝、私は拒否彼はベッドで彼自身を見つけた怖い害虫の問題を抱えた彼。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa woke from a dream one morning, I refused he said he found himself in bed with a scary pest problems.

INTO JAPANESE

夢から目が覚めた Gregor Samsa ある朝、私は拒否彼自身ベッドで発見怖い害虫の問題と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa woke from a dream one morning, I refused him in own bed said he found scary pest problems.

INTO JAPANESE

ある朝の夢から目が覚めた Gregor Samsa、彼を拒否したで自分のベッドは言った彼が怖い害虫問題を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

In Gregor Samsa woke from a dream one morning, he refused and said he is afraid the pest problem found her bed.

INTO JAPANESE

夢から覚めた Gregor Samsa のある朝、彼は拒否し、彼は恐れている害虫問題が彼女のベッドを発見したと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa woke from a dream one morning, he refused and said he was afraid of pest problems found in her bed.

INTO JAPANESE

夢から目が覚めた Gregor Samsa ある朝、彼は拒否し、彼は彼女のベッドで発見された害虫問題の恐れていたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa woke from a dream one morning, he refused and said he was afraid of the pest problem was found in her bed.

INTO JAPANESE

夢から目が覚めた Gregor Samsa ある朝、彼は拒否し、害虫を恐れていたと言った問題は、彼女のベッドで発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa woke from a dream one morning, he refused and was afraid of pests said the problem was discovered in her bed.

INTO JAPANESE

ある朝の夢から目が覚めた Gregor Samsa、彼は拒否した、害虫を恐れて言った問題が彼女のベッドで発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa woke from a dream one morning, he said, fearing the pest has refused to issue was found in her bed.

INTO JAPANESE

ある朝、夢から目が覚めた Gregor Samsa、彼は言った、病害虫が発行を拒否している恐れているベッドで発見された彼女。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa woke from a dream one morning, he was found in bed afraid of pests, said declined to publish her.

INTO JAPANESE

ある朝、夢から目が覚めた Gregor Samsa、彼はベッド、言った害虫を恐れて彼女を刊行を拒否して発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa woke from a dream one morning, he said, bed, refused to publish her fear of the pests, has been found.

INTO JAPANESE

ある朝、夢から目が覚めた Gregor Samsa、彼は言った、ベッド、害虫の彼女の恐怖の公開を拒否したが見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa woke from a dream one morning, he refused to disclose for fear of her in bed, said the pests were found.

INTO JAPANESE

夢から目が覚めた Gregor Samsa ある朝、彼はベッドで彼女を恐れて開示を拒否した害虫が発見されたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Said Gregor Samsa woke from a dream one morning, he discovered insects in bed afraid of her, refused to disclose.

INTO JAPANESE

夢から目が覚めた当該 Gregor Samsa ある朝、彼は開示を拒否した彼女のベッドで昆虫を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Said Gregor Samsa woke from a dream one morning, he discovered the insects on the bed she refused to disclose.

INTO JAPANESE

当該の Gregor Samsa 夢から目が覚めた、ある朝、彼は開示を拒否した彼女のベッドの上の昆虫を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Said of the morning when I woke up from the dream of Gregor Samsa, he discovered the insects on the bed she refused to disclose.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa の夢から覚めたとき朝の言った、彼は開示を拒否した彼女のベッドの上の昆虫を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

He said in the morning when I woke up from the dream of Gregor Samsa discovered insects on the bed she refused to disclose.

INTO JAPANESE

朝は開示を拒否した彼女のベッドで発見された Gregor Samsa 昆虫の夢から覚めたときと述べた。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up from the dream of Gregor Samsa insects were found on the bed in the morning refused to disclose her said.

INTO JAPANESE

起きたら朝ベッドの上の昆虫が発見された Gregor Samsa の夢は言った彼女を開示を拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Dream of Gregor Samsa awoke discovered insects on the bed in the morning said she refused to disclose.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa の夢発見された目が覚めた朝のベッドの上の昆虫は言った彼女は開示を拒否しました。