YOU SAID:

One morning, when Gregor Samsa woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a horrible vermin

INTO JAPANESE

ある朝、とき Gregor Samsa は悩まされていた夢から目が覚めた、彼は彼のベッドで恐ろしい害虫に変身自分自身を発見

BACK INTO ENGLISH

When one morning and the Gregor Samsa woke up from a troubled dream, he turned in the bed of his horrible pests found themselves

INTO JAPANESE

ある朝、Gregor Samsa が悩まされていた夢から覚めた、彼は自分自身を発見した彼の恐ろしい害虫のベッドで拒否

BACK INTO ENGLISH

I woke up from a dream one morning and the Gregor Samsa was plagued, he rejected scary pests he had found himself in bed with

INTO JAPANESE

私はある朝、夢から覚めたと Gregor Samsa は悩まされていた、彼は彼はベッドで彼自身を見つけた怖い害虫を拒絶しました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up from a dream one morning, and Gregor Samsa refused scary pests found in bed with his own troubled, he he.

INTO JAPANESE

私はある朝、夢から覚めた、Gregor Samsa 拒否怖い害虫問題を抱えた彼自身、と一緒にベッドで発見彼彼。

BACK INTO ENGLISH

I one morning awoke him from a troubled denial of Gregor Samsa scary pests he himself, and discovered in bed together he he.

INTO JAPANESE

ある朝目が覚めた彼 Gregor Samsa 怖い害虫の問題を抱えた拒否から彼自身と一緒に発見されたベッド彼彼。

BACK INTO ENGLISH

He woke up one morning from a denial of Gregor Samsa scary pest problems discovered with his own bed he he.

INTO JAPANESE

彼は彼を彼自身のベッドで発見された Gregor Samsa 怖い害虫問題の拒否からの 1 つの朝に目が覚めた彼。

BACK INTO ENGLISH

He he woke up on the morning of the one from the denial of Gregor Samsa discovered him in the bed of his own scary pest problems.

INTO JAPANESE

彼は Gregor Samsa の拒否からの 1 つの朝に目が覚めた彼は彼自身の恐ろしい害虫問題のベッドで彼を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

He woke up on the morning of the one from the denial of Gregor Samsa he discovered him in the bed of his own horrible pest problems.

INTO JAPANESE

目が覚めた彼 Gregor Samsa の拒否からの 1 つの朝に彼は彼自身の恐ろしい害虫問題のベッドで彼を発見します。

BACK INTO ENGLISH

He woke up one from denial of Gregor Samsa morning he discovers him in the bed of his own horrible pest problems.

INTO JAPANESE

彼は彼は彼自身の恐ろしい害虫問題のベッドで彼を発見する Gregor Samsa 朝の拒否から 1 つに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

He is he from denial of Gregor Samsa morning spotted him in the bed of his own horrible pest problems one woke up.

INTO JAPANESE

彼は朝は彼自身の恐ろしいペストのベッドで彼を発見問題の 1 つ目が覚めた Gregor Samsa の拒否からです。

BACK INTO ENGLISH

He is from the refusal of Gregor Samsa morning woke up first discovering him in the bed of his own horrible plague.

INTO JAPANESE

彼は彼自身の恐ろしいペストのベッドで彼を最初に発見に目が覚めた朝 Gregor Samsa の拒絶からです。

BACK INTO ENGLISH

He is from the rejection of Gregor Samsa morning in the bed of his own horrible plague him first to discover woke up.

INTO JAPANESE

彼は彼自身の恐ろしいペストのベッドで Gregor Samsa 朝の拒絶反応から彼最初を発見するために目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

He was in the bed of his own horrible plague from the rejection of Gregor Samsa morning he first woke up to discover.

INTO JAPANESE

彼は、彼は最初を発見するために目が覚めた Gregor Samsa 朝の拒絶反応から彼自身の恐ろしいペストのベッドにいた。

BACK INTO ENGLISH

From rejection of Gregor Samsa morning woke up to discover the first he he had a terrible plague in his own bed.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa の拒絶からの朝は、最初を発見する覚めた彼彼は彼自身のベッドで恐ろしい疫病を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Discover the first in the morning from the rejection of Gregor Samsa woke him he had in the bed of his own horrible plague.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa の拒絶から朝最初に目が覚めた彼彼自身の恐ろしいペストのベッドに持っていた彼を発見します。

BACK INTO ENGLISH

From the rejection of Gregor Samsa morning first woke up he discovers he had a bed of his own horrible plague.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa の拒絶から朝まず目が覚めた彼は彼は彼自身の恐ろしいペストのベッドを持っていた発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Rejection of Gregor Samsa morning first awoke from his had a bed of his own horrible plague he has discovered.

INTO JAPANESE

朝はまず彼から目を覚ました Gregor Samsa の拒絶は、彼が見出した彼自身の恐ろしいペストのベッドを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa morning awoke from his first rejection had a horrible plague that he found his own bed.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa 朝目を覚ました彼の最初から拒絶していた恐ろしいペスト彼は彼自身のベッドを見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Horrible plague had refused from the beginning of his Gregor Samsa morning woke up he found a bed of his own.

INTO JAPANESE

恐ろしい疫病は、彼の Gregor Samsa 彼見つけた彼自身のベッドに目が覚めた朝の初めから拒否していた。

BACK INTO ENGLISH

Horrible plague his Gregor Samsa had refused from the beginning of the morning woke up to find him his own bed.

INTO JAPANESE

朝の初めから拒否していた彼の Gregor Samsa の恐ろしい疫病は彼に彼自身のベッドを見つけるために目が覚めた。