YOU SAID:

One morning I shot an elephant in my pijamas, how he was in them I will never know.

INTO JAPANESE

ある朝私は象をパジャマ姿で撃ちました彼がパジャマ姿だったことを知ることはできません

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant in his pyjamas.

INTO JAPANESE

ある朝私は象のパジャマを撃ちました

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant pyjamas.

INTO JAPANESE

ある朝、象のパジャマを撃った。

BACK INTO ENGLISH

I shot an elephant pyjamas one morning.

INTO JAPANESE

ある朝象のパジャマを撃った

BACK INTO ENGLISH

I shot an elephant pyjamas one morning.