YOU SAID:

One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don't know.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマに象を撃ちました。彼は私のパジャマになったか、私は知りません。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant in my pajamas. Did he become my pajamas, I do not know.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマに象を撃ちました。彼は私のパジャマになった、私は知りません。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant in my pajamas. He became in my pajamas, I do not know.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマに象を撃ちました。彼は、私は知らない、私のパジャマになりました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant in my pajamas. He is, I do not know, now my pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマに象を撃ちました。彼は、私は今、私のパジャマを知らない、です。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant in my pajamas. He is, I am now, do not know my pajamas, is.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマに象を撃ちました。彼は、私は今、私のパジャマを知らないのです、です。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant in my pajamas. He is, I am now, I do not know my pajamas, it is.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマに象を撃ちました。彼は私が今、私はそれは、私のパジャマを知らないのです、です。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant in my pajamas. He is I now, I think it is, I do not know my pajamas, is.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマに象を撃ちました。彼は私が今、私は、それは私が私のパジャマを知らない、ですと思うです。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant in my pajamas. He is I now, I, it is I think is I do not know my pajamas,.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマに象を撃ちました。彼は今私ですが、私、それは私が私のパジャマを知らないだと思いますです、。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant in my pajamas. Although he is me now, I, it is I think I have and I do not know my pajamas,.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマに象を撃ちました。彼が今の私ですが、私は、私が持っていると思うし、私は私のパジャマを知りません、。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant in my pajamas. I you, but he is now, I, I think I have, I do not know my pajamas,.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマに象を撃ちました。私あなたが、彼は今では、私は、私は私のパジャマを知らない、私は持っていると思います、。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant in my pajamas. I you, he is now, I, I do not know my pajamas, I would like to have,.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマに象を撃ちました。私は、彼は今、私は、私は私のパジャマを知らない、私が持っていると思いますされています、。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant in my pajamas. I, he is now, I, I do not know my pajamas, I have been I think I have,.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマに象を撃ちました。私、彼は今、私は、私は私のパジャマを知らない、私は私が持っていると思うしています、。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant in my pajamas. I, he is now, I, I do not know my pajamas, I'm think I have,.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマに象を撃ちました。私は、彼が今、私は、私は私のパジャマを知らない、私は私が持っていると思いますよ、。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant in my pajamas. I, he is now, I, I do not know my pajamas, I think I have,.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマに象を撃ちました。私は、彼は今、私は、私は私のパジャマを知らない、私は私が持っていると思うされ、。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant in my pajamas. I, he is now, I, I do not know my pajamas, I was think that I have,.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマに象を撃ちました。私は、彼は今、私は、私は私のパジャマを知らないが、私は私が持っていると思いました、。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant in my pajamas. I, he is now, I, I do not know my pajamas, I think I have,.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマに象を撃ちました。私は、彼は今、私は、私は私のパジャマを知らない、私は私が持っていると思うされ、。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot an elephant in my pajamas. I, he is now, I, I do not know my pajamas, I was think that I have,.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマに象を撃ちました。私は、彼は今、私は、私は私のパジャマを知らないが、私は私が持っていると思いました、。