YOU SAID:

One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got into my pajamas I’ll never know. The man the professor the student has studies Rome.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマで象を撃った。彼がどうやって私のパジャマに入ったのか私は決して知らないだろう。学生の教授はローマを研究している男。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas. I will never know how he got into my pajamas. The professor of the student is a man who studies Rome.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマで象を撃った。私は彼が私のパジャマに入った方法を決して知りません。学生の教授はローマを研究する人です。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas. I never know how he got into my pajamas. The professor of students is a person who studies Rome.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマで象を撃った。私は彼が私のパジャマに入った方法を知りません。学生の教授はローマを研究する人です。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas. I don't know how he got into my pajamas. The professor of students is a person who studies Rome.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマで象を撃った。彼がどうやって私のパジャマに入ったのか分からない。学生の教授はローマを研究する人です。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas. I don't know how he got into my pajamas. The professor of students is a person who studies Rome.