YOU SAID:

One morning I shot an elephant in my pajamas, how he got in my pajamas, I don't know.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマで象を撃ちました、彼が私のパジャマでどのようになったか、私は知りません。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas, I don't know how he became in my pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマで象を撃ちました、彼が私のパジャマでどのようになったかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas and I don't know how he became in my pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマで象を撃ちましたが、彼が私のパジャマでどのようになったかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in pajamas but I don't know how he became in my pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマ姿で象を撃ちましたが、私のパジャマ姿で彼がどうなったのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in pajamas, but I don't know what happened to him in my pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマ姿で象を撃ちましたが、私のパジャマ姿で彼に何が起こったのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in pajamas, but I don't know what happened to him in my pajamas.