YOU SAID:

One morning I shot an elephant in my pajamas. There is time in the morning. The rat the cat the dog chased killed ate the malt. Morning at the pajamas of the morning elephant. The horse competed past the barn. Married complex residences, single soldiers and families.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマで象を撮影しました。朝の時間があります。 犬を追いかけた猫が殺されたラットは、麦芽を食べた。朝朝象のパジャマ。過去の納屋、馬が出場。結婚して複雑な住宅、単一の兵士と家族。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I filmed the elephant in my pajamas. Hours of the morning. Rats killed the cat chased the dog ate the malt. Morning by morning elephant pajamas. Past barns, horses competed. Married housing complex, single soldiers and family members.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。 朝の時間。ラットは追われて猫を殺す犬は、麦芽を食べた。朝朝象パジャマ。過去の納屋、馬が出場。住宅団地と結婚して、単一の兵士と家族のメンバー。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I've shot an elephant in my pajamas. The hours of the morning. Dog chased the cat to kill rats ate, malt. Morning by morning elephant pajamas. Past barns, horses competed. Married housing for single soldiers and family members.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。朝の時間。犬を追いかけたラットを殺すために猫を食べた、麦芽。朝朝象パジャマ。過去の納屋、馬が出場。単一の兵士と家族のための住宅と結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I've shot an elephant in my pajamas. The hours of the morning. To kill rats chased the dogs ate cats, malt. Morning by morning elephant pajamas. Past barns, horses competed. Married housing for single soldiers and their families.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。朝の時間。追いかけラットを殺すために犬は猫、モルトを食べた。朝朝象パジャマ。過去の納屋、馬が出場。単一の兵士とその家族のための住宅と結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I've shot an elephant in my pajamas. The hours of the morning. To kill a rat chasing dog ate cats, malt. Morning by morning elephant pajamas. Past barns, horses competed. Married housing for single soldiers and their families.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。朝の時間。ラットを殺すために猫、モルトを食べた犬を追います。朝朝象パジャマ。過去の納屋、馬が出場。単一の兵士とその家族のための住宅と結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I've shot an elephant in my pajamas. The hours of the morning. Chase the dogs ate cats and malt in order to kill the rats. Morning by morning elephant pajamas. Past barns, horses competed. Married housing for single soldiers and their families.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。朝の時間。追跡犬、ラットを殺すために猫と麦芽を食べた。朝朝象パジャマ。過去の納屋、馬が出場。単一の兵士とその家族のための住宅と結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I've shot an elephant in my pajamas. The hours of the morning. Kill the tracking dogs and rats ate cats and malt. Morning by morning elephant pajamas. Past barns, horses competed. Married housing for single soldiers and their families.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。朝の時間。追跡犬を殺すし、ラットは猫と麦芽を食べた。朝朝象パジャマ。過去の納屋、馬が出場。単一の兵士とその家族のための住宅と結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I've shot an elephant in my pajamas. The hours of the morning. Kill the tracking dog and the rat ate the cat and malt. Morning by morning elephant pajamas. Past barns, horses competed. Married housing for single soldiers and their families.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。朝の時間。追跡犬を殺すし、ネズミが猫と麦芽を食べた。朝朝象パジャマ。過去の納屋、馬が出場。単一の兵士とその家族のための住宅と結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I've shot an elephant in my pajamas. The hours of the morning. And tracking dogs to kill the rats ate cats and malt. Morning by morning elephant pajamas. Past barns, horses competed. Married housing for single soldiers and their families.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。朝の時間。猫と麦芽を食べたネズミを殺すために犬を追跡します。朝朝象パジャマ。過去の納屋、馬が出場。単一の兵士とその家族のための住宅と結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

One morning I took a picture of my pajamas' elephant. Morning time. We track dogs to kill cats and males that ate malt. Morning morning elephant pajamas. Past barns and horses participate. I married a single soldier and a house for his family.

INTO JAPANESE

ある朝、パジャマの象の写真を撮った。モーニングタイム。私たちは、犬を追跡して、麦芽を食べた猫や男性を殺します。朝の象のパジャマ。過去の納屋と馬が参加しています。私は彼の家族のために一人の兵士と家と結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I took a picture of a pajamas elephant. Morning time. We will track dogs and kill cats and men who ate malt. Morning elephant pajamas. Past barns and horses are participating. I married a soldier and a house for his family.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマの象の写真を撮った。モーニングタイム。私たちは犬を追跡し、麦芽を食べた猫や男性を殺します。朝の象のパジャマ。過去の納屋と馬が参加しています。私は彼の家族のために兵士と家と結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I took a picture of a pajamas elephant. Morning time. We follow dogs and kill cats and men who ate malt. Morning elephant pajamas. Past barns and horses are participating. I married a soldier and a house for his family.

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマの象の写真を撮った。モーニングタイム。私たちは犬を追跡し、麦芽を食べた猫や男性を殺します。朝の象のパジャマ。過去の納屋と馬が参加しています。私は彼の家族のために兵士と家と結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I took a picture of a pajamas elephant. Morning time. We follow dogs and kill cats and men who ate malt. Morning elephant pajamas. Past barns and horses are participating. I married a soldier and a house for his family.