YOU SAID:

One morning I shot an elephant in my pajamas, There is a certain time of morning.

INTO JAPANESE

ある朝、私のパジャマを着て、象を撮影朝の特定の時間があります。

BACK INTO ENGLISH

One morning, wearing my pajamas, elephants are given hours of the morning shooting.

INTO JAPANESE

ある朝、私のパジャマを着て象のとおり撮影朝の時間です。

BACK INTO ENGLISH

One morning, wearing my pajamas, elephants are taken morning hours.

INTO JAPANESE

ある朝、私のパジャマを着て象が撮影した朝の時間。

BACK INTO ENGLISH

The hours of the morning one morning, wearing my pajamas, taken by the elephant.

INTO JAPANESE

私のパジャマを着て朝 1 つの朝の時間は、象で撮影。

BACK INTO ENGLISH

In my pajamas, morning hours one morning shooting elephants.

INTO JAPANESE

私のパジャマを着て、朝時間に朝象を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Dressed in my pajamas, morning time morning shoot elephants.

INTO JAPANESE

朝時間の朝撮影象、私のパジャマに身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

Morning shooting elephants, my Pajamas in a morning.

INTO JAPANESE

朝、象、朝のパジャマ姿を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Morning Pajamas elephants their morning shoot.

INTO JAPANESE

朝パジャマの象の朝撮影します。

BACK INTO ENGLISH

We filmed the elephant's Pajamas the morning morning.

INTO JAPANESE

私たちは朝の午前象のパジャマを撮影しました。

BACK INTO ENGLISH

We filmed the elephant's Pajamas in the morning morning.

INTO JAPANESE

私たちは、朝の午前の象のパジャマを撮影しました。

BACK INTO ENGLISH

We filmed in the morning morning elephant pajamas.

INTO JAPANESE

我々 は朝朝象パジャマで撮影。

BACK INTO ENGLISH

We shoot in the morning morning elephant pajamas.

INTO JAPANESE

我々 は朝朝象パジャマで撮影します。

BACK INTO ENGLISH

We took in the morning morning elephant pajamas.

INTO JAPANESE

朝朝象パジャマにしました。

BACK INTO ENGLISH

Morning by morning elephant pajamas.

INTO JAPANESE

朝朝象パジャマ。

BACK INTO ENGLISH

Morning by morning elephant pajamas.