YOU SAID:

One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I'll never know!:)XD

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマで象を撮影しました。彼は私のパジャマでなったか私は決して知らない!:)XD

BACK INTO ENGLISH

One morning, I filmed the elephant in my pajamas. How he got in my Pajamas I'll never know!:) XD

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。彼は僕の知らない私のパジャマで得た方法!:)XD

BACK INTO ENGLISH

One morning, I've shot an elephant in my pajamas. He's got in the Pajamas I don't know my way!:) XD

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。私の方法を知っていないパジャマのだ!:)XD

BACK INTO ENGLISH

One morning, I've shot an elephant in my pajamas. Do not know how my pajama's!:) XD

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。わからないどのように私のパジャマの!:)XD

BACK INTO ENGLISH

One morning, I've shot an elephant in my pajamas. Not sure how to in my Pajamas!:) XD

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマにゾウを撃った。私のパジャマにどうやったらいいのか分からない！:) XD

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot the elephant pajamas. I don't know how in my pajamas! :) XD

INTO JAPANESE

ある朝、私は象のパジャマを撃った。私は知らないどのように私のパジャマで!:)XD

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot the elephant 's pajamas. I do not know how in my pajamas! :) XD

INTO JAPANESE

ある朝、私は象のパジャマを撃った。わからないどのように私のパジャマで!:)XD

BACK INTO ENGLISH

One morning, I shot the elephant's pajamas. Not sure how to in my Pajamas!:) XD

INTO JAPANESE

ある朝、私は象のパジャマを撃った。私のパジャマにどうやったらいいのか分からない！:) XD

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot the elephant 's pajamas. I do not know how to do for my pajamas! :) XD

INTO JAPANESE

ある朝、私は象のパジャマを撃った。私のパジャマを行う方法がわからない!:)XD

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot the elephant 's pajamas. I do not know how to do my pajamas! :) XD

INTO JAPANESE

何て言えば・・・

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to say this.

INTO JAPANESE

何て言えば・・・

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to say this.