YOU SAID:

One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got into my pajamas I’ll never know.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマで象を撮影しました。彼は私のパジャマになったか私は決して知らない。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I filmed the elephant in my pajamas. How he got in my Pajamas I'll never know.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。彼は私のパジャマで得たどのように私は決して知らない。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I've shot an elephant in my pajamas. He got in my Pajamas I'll never know how.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。彼は僕の知らない私のパジャマで得た方法。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I've shot an elephant in my pajamas. He's got on me in my pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。私に私のパジャマです。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I've shot an elephant in my pajamas. Me in my pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。私は私のパジャマです。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I've shot an elephant in my pajamas. I'm in my pajamas.

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。私は私のパジャマです。

BACK INTO ENGLISH

One morning, I've shot an elephant in my pajamas. I'm in my pajamas.