YOU SAID:

One morning Gregor Samsa woke up from unsettling dreams to find he had morphed into a monstrous insect

INTO JAPANESE

1 つの朝 Gregor Samsa が巨大な虫に変身していた彼を見つけることの不安な夢から覚めた

BACK INTO ENGLISH

I woke up from uneasy dreams to find him had transformed into one morning Gregor Samsa giant worm

INTO JAPANESE

覚めた彼を見つけるに不安な夢がある朝 Gregor Samsa 巨大なワームに変身していた

BACK INTO ENGLISH

He woke up to find it transformed to an anxiety dream one morning Gregor Samsa giant worm

INTO JAPANESE

彼は不安夢に 1 つ朝 Gregor Samsa ワームの巨大な変身を見つけるために目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

Woke up his anxiety dream one morning a huge makeover of Gregor Samsa worms to find

INTO JAPANESE

不安夢を 1 つの朝 Gregor Samsa ワームを見つけるの巨大な変身目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

Anxiety dream one morning to Gregor Samsa worms find a huge makeover woke up

INTO JAPANESE

不安夢ある朝 Gregor Samsa ワームに目が覚めた巨大な変身を見つける

BACK INTO ENGLISH

Anxiety dream a huge makeover worm Gregor Samsa woke one morning to find the

INTO JAPANESE

巨大な変身ワーム Gregor Samsa 不安夢を見つける 1 つの朝に目が覚めた、

BACK INTO ENGLISH

Woke up to find a huge makeover worm Gregor Samsa anxiety dream one morning,

INTO JAPANESE

ある朝、巨大な変身ワーム Gregor Samsa 不安夢を見つけるために目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

Woke up one morning, a huge makeover worm Gregor Samsa anxiety dream to find

INTO JAPANESE

ある朝、巨大な変身ワーム Gregor Samsa 不安夢を見つけるために目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

Woke up one morning, a huge makeover worm Gregor Samsa anxiety dream to find