YOU SAID:

One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams, he discovered that in bed he had been changed into a monstrous verminous bug. He lay on his armour-hard back and saw, as he lifted his head up a little, his brown, arched abdomen divided up into rigid bow-like sections. From this height the blanket, just about ready to slide off completely, could hardly stay in place. His numerous legs, pitifully thin in comparison to the rest of his circumference, flickered helplessly before his eyes.

INTO JAPANESE

ある朝、Gregor Samsa は不安夢から目覚めていたと彼は、ベッドで彼に変更されていた巨大な verminous のバグ発見。彼は少しを彼の頭を持ち上げた、彼はハード鎧の背中と見たに横たわった彼の茶色、アーチ型の腹部が剛弓のようなセクションに分かれています。この高さの毛布、完オフにスライドするちょうど約準備ができてから

BACK INTO ENGLISH

And one morning, is Gregor Samsa was waking up from anxious dreams he's huge verminous in bed he had been changed bug found. He lifted his head a little bit, he has seen hard armor back and is divided into sections, such as rigid bow lay down his Brown, arched abdomen. �

INTO JAPANESE

ある朝、Gregor Samsa 彼は巨大な不安夢から目覚めていたとされていた彼のベッドで verminous 変更バグが発見します。彼は少し彼の頭を持ち上げ、彼はバックアップ ハード鎧を見ているし、剛弓を置くように、セクションに分かれて彼のブラウンは、腹部をアーチ型します。�

BACK INTO ENGLISH

One morning, Gregor Samsa the verminous change bug found on the bed he had been as he was waking up from a huge anxiety dreams. He lifted his head a little, watching backup hard armor he is divided into sections, put a rigid bow and his Brown's abdomen to arch

INTO JAPANESE

ある朝、verminous 変更バグ見つけたベッドの上 Gregor Samsa 彼していた彼は巨大な不安夢から目覚めていたよう。彼は少し頭を上げ、剛弓とアーチに彼のブラウンの腹部に置く彼はセクションに分割バックアップ ハード鎧を見て、

BACK INTO ENGLISH

In bed one morning, verminous change bugs found Gregor Samsa as he was he was waking up from huge anxiety dreams. His little head up the rigid bow and Arch placed in his abdomen he sees split backup hard armor section,

INTO JAPANESE

ベッド 1 つの朝、verminous 変更バグ発見 Gregor Samsa 彼は彼をだったので巨大な不安夢から目覚めていた。剛弓とアーチを少し頭が分割バックアップ ハード装甲セクション、彼を見て彼の腹部に配置

BACK INTO ENGLISH

Bed one morning, verminous change bugs found Gregor Samsa he he was awake from a huge anxiety dreams. Rigid bow and Arch a little watching split backup hard armor sections, and his head, placed in his abdomen

INTO JAPANESE

ベッド 1 つの朝、verminous 変更のバグ発見 Gregor Samsa 彼が巨大な不安夢から目を覚まし。少し見てバックアップ ハード装甲分割と彼の頭が彼の腹部に配置剛弓とアーチ

BACK INTO ENGLISH

Bed one morning, verminous change bugs found Gregor Samsa woke up from his huge anxiety dreams. Backup hard Armor Division and his head placed on his abdomen, looking a bit rigid bow and Arch

INTO JAPANESE

ある朝、ベッド verminous 変更バグ発見 Gregor Samsa 彼巨大な不安夢から覚めた。バックアップ ハード装甲師団と彼の頭は少し剛弓と弓を探して彼の腹部に配置

BACK INTO ENGLISH

One morning, the bed verminous change bugs found Gregor Samsa he woke up from a huge anxiety dream. Backup hard Armor Division and his head looks a little rigid bow and bow and placed in his abdomen

INTO JAPANESE

ある朝、ベッドの verminous 変更バグ発見 Gregor Samsa 彼が巨大な不安夢から覚めた。バックアップ ハード装甲師団と彼の頭に見える少し剛弓し弓し、彼の腹部に配置

BACK INTO ENGLISH

One morning, the bed verminous change bugs found Gregor Samsa awoke him from his huge anxiety. Backup hard Armor Division and his head looks a little rigid bow and bow, and then placed in his abdomen

INTO JAPANESE

ある朝、ベッド verminous 変更のバグは、Gregor Samsa 彼巨大な不安から目を覚ました彼を発見します。バックアップ ハード装甲師団と彼の頭に見える少し剛弓、弓, と彼の腹部に配置されます

BACK INTO ENGLISH

One morning, verminous change bed bugs is Gregor Samsa he discovers he woke up from a huge anxiety. Backup hard Armor Division and his head looks a little rigid bow, bows, and placed in his abdomen

INTO JAPANESE

ある朝、verminous 変更ベッドのバグは Gregor Samsa 彼は巨大な不安から目覚めた彼を発見です。バックアップ ハード装甲師団と彼の頭の少し剛弓、弓に見える彼の腹部に配置

BACK INTO ENGLISH

One morning, verminous change bed bugs is Gregor Samsa he is found he woke up from a huge anxiety. Placed in the abdomen of his backup hard Armor Division and his head looks a little rigid bow and bow

INTO JAPANESE

ある朝、verminous 変更ベッドのバグは Gregor Samsa 彼は巨大な不安から目覚めた彼が見つかったです。配置彼のバックアップの腹部にハード装甲師団と彼の頭の外見は少し剛弓と弓

BACK INTO ENGLISH

One morning, verminous change bed bug Gregor Samsa woke up from a huge anxiety he found he is. Deployment to back up his abdomen hard Armor Division and his head looks a little rigid bow and bow

INTO JAPANESE

ある朝、verminous 変更ベッドのバグ Gregor Samsa から覚めた彼は彼が発見した巨大な不安。装甲師団と頭を彼の腹部のハード ディスクをバックアップする展開に見える少し剛弓と弓

BACK INTO ENGLISH

He woke up one morning from verminous change bed bug Gregor Samsa is a huge anxiety which he found. To deploy Armored Division and head to back up his abdomen hard looks a little rigid bow and bow

INTO JAPANESE

彼は verminous 変更ベッドバグ Gregor Samsa は彼にある巨大な不安から 1 つの朝に目が覚めた。機甲師団とハード彼の腹部をバックアップする頭を展開する少し窮屈に見える弓と弓

BACK INTO ENGLISH

His verminous change bugs Gregor Samsa is a huge fear in his one morning woke up. To deploy armored and hard to back up the abdomen of his head looks a little tight bows and bows

INTO JAPANESE

彼の verminous 変更バグ Gregor Samsa は彼の 1 つの朝の巨大な恐怖に目が覚めたです。装甲と彼の頭の見える少しタイトな弓の腹部と弓をバックアップするハード ディスクを展開するには

BACK INTO ENGLISH

The verminous change bug Gregor Samsa for his woke him one morning a huge fear it is. To expand the hard disk to back up the abdomen of the armor and his head looks a little tight bow and bow

INTO JAPANESE

Verminous 変更バグ Gregor Samsa 彼の目が覚めた彼 1 つの朝だ巨大な恐怖。鎧と頭の腹部をバックアップするハード ディスクを拡張する少しタイトに見える弓と弓

BACK INTO ENGLISH

Verminous change bug Gregor Samsa morning he woke up with his one huge fear. To extend a hard disk to back up the abdomen of the armor and the head looks a little tight bows and bows

INTO JAPANESE

Verminous 変更バグ Gregor Samsa 朝、彼は彼の 1 つの巨大な恐怖で覚めた。鎧と頭に見える少しタイトな弓と弓の腹部をバックアップするハード ディスクを拡張するには

BACK INTO ENGLISH

Changes of the verminous bug Gregor Samsa morning, he woke up with a huge fear of one of his. To extend a hard disk to back up the abdomen of the armor and the head looks a little tight bow and bow

INTO JAPANESE

Verminous バグ Gregor Samsa 朝の変更を彼は彼の 1 つの巨大な恐怖で目が覚めた。鎧と頭の腹部をバックアップするハード ディスクを拡張するために見える少しタイトな弓と弓

BACK INTO ENGLISH

Changes of the verminous bug Gregor Samsa morning he woke with a huge fear of one of his. Look to extend the hard disk to back up the abdomen of the armor and the head a little bit tight bows and bows

INTO JAPANESE

Verminous バグ Gregor Samsa 朝の変化彼は彼の 1 つの巨大な恐怖で目が覚めた。鎧と頭は少しタイトな弓と弓の腹部をバックアップするハード ディスクを拡張するように

BACK INTO ENGLISH

Change of the verminous bug Gregor Samsa morning he woke up with a huge fear of one of his. Armor and head to extend the hard disk to back up the bow and bow a little bit tight abdomen

INTO JAPANESE

1 つの彼の巨大な恐怖で目が覚めた彼 verminous バグ Gregor Samsa 朝の変更。鎧とバックアップするハード ディスクを拡張する頭弓と少しタイトな腹部をボー

BACK INTO ENGLISH

He woke up with a huge fear of one of his changes of the verminous bug Gregor Samsa morning. Extending the hard back armor and bow their heads and a little tight abdomen with bow

INTO JAPANESE

彼は verminous のバグ Gregor Samsa 朝の彼の変更の 1 つの巨大な恐怖で目が覚めた。拡張ハード鎧をバックアップし、弓で頭と少しタイトな腹部をボー

BACK INTO ENGLISH

He woke up in a verminous bug Gregor Samsa morning he changes one huge fear. Backup and advanced hard armor, bow is a bow head and abdomen a little tight

INTO JAPANESE

彼は彼が 1 つの巨大な恐怖を変更 verminous バグ Gregor Samsa 朝に目が覚めた。バックアップおよびハード鎧を高度な弓は弓頭と腹部が少しきつい