YOU SAID:

One moring, after a night of unsettling dreams, Gregor Samsa awoke to find himself transformed into a monsterous vermin.

INTO JAPANESE

1 つの朝、不安な夢の夜を過ごした後 Gregor Samsa monsterous 害虫に変換された自分自身を見つけるに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up to find myself converted to Gregor Samsa monsterous pest after a dream one morning, anxious night.

INTO JAPANESE

ある朝、不安な夜の夢後 Gregor Samsa monsterous 害虫に変換されます自分自身を見つけるに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up to find myself converted to Gregor Samsa monsterous pest dream after an uneasy one morning and night.

INTO JAPANESE

不安のある朝と夜後 Gregor Samsa monsterous 害虫夢に変換されます自分自身を見つけるに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Anxiety that morning and evening after woke up to find myself converted to Gregor Samsa monsterous pest dreams.

INTO JAPANESE

朝と夜の後に自分自身を見つけるに目が覚めた不安は Gregor Samsa monsterous 害虫夢に変換されます。

BACK INTO ENGLISH

Woke up to find myself in the morning and at night after unrest translates to Gregor Samsa monsterous pest dreams.

INTO JAPANESE

朝・夜不安に Gregor Samsa monsterous 害虫夢に変換後に自分自身を見つけるに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Morning and woke up to find myself converted Gregor Samsa monsterous pest dream anxiety at night.

INTO JAPANESE

朝と夜変換 Gregor Samsa monsterous 害虫夢不安を自分自身を見つけるに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up to find myself converted Gregor Samsa monsterous pest dreams fears morning and night.

INTO JAPANESE

自分自身を見つける変換 Gregor Samsa monsterous 害虫夢不安朝と夜に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up finding themselves converting Gregor Samsa monsterous pest dream anxiety morning and night.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa monsterous 害虫夢不安朝と夜を変換する自分自身を見つけるに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up to find myself converted Gregor Samsa monsterous pest dreams fear day and night.

INTO JAPANESE

自分自身を見つける変換 Gregor Samsa monsterous 害虫夢恐怖昼と夜に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

You find yourself converted Gregor Samsa monsterous pest dreams fear day and night they woke up.

INTO JAPANESE

変換された Gregor Samsa monsterous 害虫夢恐怖昼と夜に目が覚めた自分を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Locate the converted Gregor Samsa monsterous pest dreams fear day and woke up in the night.

INTO JAPANESE

変換された Gregor Samsa monsterous 害虫夢日を恐れ、夜に目が覚めたを探します。

BACK INTO ENGLISH

Converted Gregor Samsa monsterous pest dreams, fears, woke up at night to look for.

INTO JAPANESE

変換された Gregor Samsa monsterous 害虫夢、不安を探す夜に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up at night converted Gregor Samsa monsterous pest dreams, anxiety to find.

INTO JAPANESE

夜変換 Gregor Samsa monsterous 害虫夢を見つけることの不安で目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up to find Gregor Samsa monsterous pest dreams at night with anxiety.

INTO JAPANESE

不安で夜に Gregor Samsa monsterous 害虫夢を見つけるに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up to find Gregor Samsa monsterous pest dreams at night, anxiety.

INTO JAPANESE

夜、不安に Gregor Samsa monsterous 害虫夢を見つけるに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up to find Gregor Samsa monsterous pest dreams at night, anxiety.