YOU SAID:

one more word and ill wiggle myself into a sock and eat my limbs in timbuktu

INTO JAPANESE

もう1つの言葉と病気が自分を靴下にくねらせてtimbuktuで私の手足を食べる

BACK INTO ENGLISH

Another word and sickness make me curl up in socks and eat my limbs in timbuktu

INTO JAPANESE

別の言葉と病気が私を靴下に丸め、timbuktuで私の手足を食べるようにする

BACK INTO ENGLISH

Another word and disease make me sock and eat my limbs with timbuktu

INTO JAPANESE

別の言葉と病気が私を靴下にし、ティムブクと一緒に手足を食べる

BACK INTO ENGLISH

Another word and illness make me a sock and eat limbs with Tim Buku

INTO JAPANESE

別の言葉と病気が私を靴下にしてTim Bukuと一緒に手足を食べる

BACK INTO ENGLISH

Another word and sickness make me a sock and eat limbs with Tim Buku

INTO JAPANESE

別の言葉と病気が私を靴下にしてTim Bukuと一緒に手足を食べる

BACK INTO ENGLISH

Another word and sickness make me a sock and eat limbs with Tim Buku