YOU SAID:

One more win locks Jordan into a playoff spot and even if he loses his last two games he's almost sure to make it in on point differential, but you know that means his tinkering and anxiety will be at an all time high.

INTO JAPANESE

1 つはよりロック ヨルダンにプレーオフのスポットを獲得、彼は彼の最後の 2 ゲームを失う場合でも彼はほとんど差分、ポイントでそれを確認しことを確認が、つまり、彼の工夫と不安になりますが高いすべての時間知っています。

BACK INTO ENGLISH

One of the more know lock Jordan earn playoff spot, he in losing the last two games of his case he almost differential points in it and to confirm that make anxiety as the ingenuity of his is high all the time.

INTO JAPANESE

1 つ以上はジョーダンがプレーオフのスポットを獲得ロックを知っている、彼彼の最後の 2 つのゲームを失うことには彼にほとんど差分の単位をケースを確認するため不安です彼の創意工夫が高いすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

One or more Jordan know to earn playoff spot, he is anxious to in losing his last two games he almost confirm case differential unit is the ingenuity of his all the time.

INTO JAPANESE

彼は心配しているプレーオフのスポットを得るために知っている 1 つまたは複数のヨルダン彼を失うことで 2 つのゲームの最後に彼はほとんどケース デフユニットは彼すべての時間の工夫確認します。

BACK INTO ENGLISH

He has to worry about the playoff spot to get to know one or more of Jordan in losing him at the end of two games he almost case differential of his all time twist acknowledges the.

INTO JAPANESE

彼は彼彼のすべての時間のねじれのほとんどの場合差を認めている 2 つのゲームの終わりに彼を失うことのヨルダンの 1 つ以上を知るためにプレーオフを心配しているのです。

BACK INTO ENGLISH

He he is worried to know Jordan losing him at the end of the game two twists of all time his most acknowledged the difference one playoff.

INTO JAPANESE

彼彼はヨルダン彼のほとんどすべての時間のゲームの 2 つのねじれの終わりに彼を失うことの違いの 1 つのプレーオフを認めて知っている心配しています。

BACK INTO ENGLISH

He he is Jordan admitted losing him at the end of the twist of the game for almost all of his time with two differences one playoffs, they know are worried.

INTO JAPANESE

彼は彼はヨルダンは、彼を失うこと、ゲームのねじれの終わりに 2 つの違いと彼の時間のほとんどすべての 1 つのプレーオフを認め、彼らは心配している知っています。

BACK INTO ENGLISH

Recognized almost all of one playoff between two of his time at the end of he is he loses his Jordan, the game's twist, are worried they will know.

INTO JAPANESE

2 つの彼の終わりに彼の時間の間 1 つのプレーオフのほとんどすべてを認識は、彼は彼のヨルダン、ゲームのねじれを失う、彼らは知っている心配しています。

BACK INTO ENGLISH

At the end of two of his during his time one playoff most all perception is he loses the Jordan he's the game's twist, they know are worried.

INTO JAPANESE

ほとんどすべての知覚は、ヨルダン川を失う彼彼の時間 1 プレーオフの間に彼の 2 つの終わりに彼はゲームのねじれ、彼らは心配している知っています。

BACK INTO ENGLISH

Almost all of the Jordan River to lose his during his time 1 playoffs that twist in the game, they worry he has at the end of his two know.

INTO JAPANESE

ゲームのねじれ彼の時間 1 プレーオフの間に彼を失うにヨルダン川のほぼすべてで、彼ら彼が彼の 2 つの終わりに心配を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Twist game he loses his time 1 playoffs between the Jordan River almost in all, him they know the worry at the end of his two.

INTO JAPANESE

彼は彼の時間 1 のプレーオフを失うゲームをねじるほぼすべてのヨルダン川、間彼彼らは知っている彼の 2 つの終わりに心配。

BACK INTO ENGLISH

He loses his time one playoff game to twist almost all the Jordan River, between his they worried at the end of which he knows.

INTO JAPANESE

彼は彼の時間 1 つプレーオフ ゲームほぼすべてのヨルダン川、彼らは心配で彼が彼が知っているの終わり間のねじれを失います。

BACK INTO ENGLISH

He one time in his Jordan River almost every playoff game, they worry, he knows he's twisting between the end of loses.

INTO JAPANESE

彼は 1 つのほとんどすべてのプレーオフ ゲーム彼のヨルダン川の時間、彼らは心配、彼は彼の端の間のねじれは知っている失います。

BACK INTO ENGLISH

He was almost all of one playoff game of the Jordan River in his time, they worry, he knows the twist between the end of his loses.

INTO JAPANESE

彼はヨルダン川の 1 つのプレーオフのほとんどすべてを彼の時間、彼らは心配、彼は彼の終わりの間のねじれを失う知っています。

BACK INTO ENGLISH

He playoffs in one of the Jordan River almost all of his time, they worry, he loses the twist at the end of his time know.

INTO JAPANESE

ヨルダン川の彼の時間のほぼすべての 1 つの彼のプレーオフ、彼らの心配、彼は彼の時間知っているの終わりにねじれを失います。

BACK INTO ENGLISH

Playoffs nearly all of one of his of his time in the Jordan River, they worry, he knows his time will lose a twist at the end.

INTO JAPANESE

ほぼすべてのプレーオフのヨルダン川で彼の時間の彼の 1 つ、彼らは心配、彼は彼の時間は終わりにねじれを失うことになる知っています。

BACK INTO ENGLISH

In the playoffs almost all the Jordan River of his time in his one, they worry, he takes his losing the twist at the end will know.

INTO JAPANESE

プレーオフの彼の 1 つの彼の時間のほとんどすべてのヨルダン川、彼らは心配、彼は最後にねじれが知っている彼の失うことを取る。

BACK INTO ENGLISH

Almost all of his time in one of his playoff Jordan River, they worry, he takes to lose he knows the twist at the end.

INTO JAPANESE

ほぼすべての彼のプレーオフ ヨルダン川の 1 つに彼の時間、彼らは心配、彼は失うことに、彼は最後にひねりを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Almost all of his playoffs Jordan River one of his time, they worry, he lose he knows twist at the end.

INTO JAPANESE

ほとんどすべての彼のプレーオフの彼の時間の 1 つヨルダン川、彼らは心配、彼を失う彼は知っている最後にひねりを加えた。

BACK INTO ENGLISH

His playoff almost all of his time one Jordan River, they will know worry about him losing his added the twist at the end.

INTO JAPANESE

彼のプレーオフのほとんどすべての彼の時間 1 つのヨルダン川、彼らは知っている彼を失う彼の心配は最後にひねりを追加します。

BACK INTO ENGLISH

His playoff almost all his time one of the Jordan River, they worry he knows losing his last adds with a twist.

INTO JAPANESE

彼らの心配の彼のプレーオフはヨルダン川の 1 つ彼のほとんどすべての時間、彼はひねりを追加最後に彼を失うことを知っています。