YOU SAID:

one more wasted morning when I could be holding you

INTO JAPANESE

私があなたを保持することができるとき 1 つ以上の無駄な朝

BACK INTO ENGLISH

When can I have you waste a morning of one or more

INTO JAPANESE

場合 1 つまたは複数の朝を無駄にあなたを持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

If one or more than one morning with your waste.

INTO JAPANESE

1 つの場合、またはあなたの廃棄物を 1 つ以上の朝。

BACK INTO ENGLISH

If one, or one morning over with your waste.

INTO JAPANESE

場合、1 つまたはあなたの廃棄物を朝。

BACK INTO ENGLISH

If the one or is a waste of your morning.

INTO JAPANESE

場合、1 つまたはあなたの朝の無駄です。

BACK INTO ENGLISH

If the one or is a waste of your morning.