YOU SAID:

One more try. ALIENS, DAD! Big, evil, bug-eyed monsters from Pluto! They did it, and made me swear not to tell!

INTO JAPANESE

1 つの試み。 エイリアン、お父さん!冥王星から大きな、悪、出目のモンスター!彼らはそれをやった、言わないと誓う私!

BACK INTO ENGLISH

One attempt. Aliens, Dad! from Pluto big, evil, bug-eyed monsters! they did it, swear not to tell me that!

INTO JAPANESE

1 つの試み。エイリアン、お父さん!冥王星大きな、悪、出目モンスターから!彼らはそれをやった、私を教えてくださいすることを誓う!

BACK INTO ENGLISH

One attempt. Father and aliens! Pluto from the big, bad, bug-eyed Monster! please tell me I've done it, they swear to you!

INTO JAPANESE

1 つの試み。父とエイリアン!大きな、悪い、出目のモンスターから冥王星!彼らはあなたに誓うもやったわ、教えてください!

BACK INTO ENGLISH

One attempt. Father and aliens! Pluto from the big, bad, bug-eyed monsters. They swear to you I've done, please let me know!

INTO JAPANESE

1 つの試み。父とエイリアン!大きな、悪い、出目のモンスターから冥王星。彼らはあなたに誓う私はやった、私に知らせてください!

BACK INTO ENGLISH

One attempt. Father and aliens! Pluto from the big, bad, bug-eyed Monster. They let me, I swear to you I will!

INTO JAPANESE

1 つの試み。父とエイリアン!大きな、悪い、出目のモンスターから冥王星。彼らは私を聞かせて、私はあなたに誓う私!

BACK INTO ENGLISH

One attempt. Father and aliens! Pluto from the big, bad, bug-eyed Monster. They let me, I swear to you I!

INTO JAPANESE

1 つの試み。父とエイリアン!大きな、悪い、出目のモンスターから冥王星。彼らは私を聞かせて、あなたに私を誓う!

BACK INTO ENGLISH

One attempt. Father and aliens! Pluto from the big, bad, bug-eyed Monster. They let me, I swear to you!

INTO JAPANESE

1 つの試み。父とエイリアン!大きな、悪い、出目のモンスターから冥王星。彼らは私を聞かせて、私はあなたに誓う!

BACK INTO ENGLISH

One attempt. Father and aliens! Pluto from the big, bad, bug-eyed Monster. They let me, I swear to you!