YOU SAID:

One more time, one more time

INTO JAPANESE

もう一回もう一回

BACK INTO ENGLISH

Another 1 times more 1 time.

INTO JAPANESE

別の 1 倍以上 1 時間。

BACK INTO ENGLISH

1 x over another hour;

INTO JAPANESE

別の時間に 1 x

BACK INTO ENGLISH

Another time at 1 x

INTO JAPANESE

1 x で別の時間

BACK INTO ENGLISH

another time at 1 x

INTO JAPANESE

1 x で別の時間

BACK INTO ENGLISH

another time at 1 x