YOU SAID:

One more time, one more fight The clouds further darken this gloomy night And death and life Make their final cry as he connives The world stops spinning around The liar takes his mask down And once again blood hits the ground Sorry I let the moon’s light cloud

INTO JAPANESE

もう一回、もう一回の戦い雲はこの暗い夜をさらに暗くし、死と生命彼が否定するように彼らの最後の叫びを作る世界は回転を停止します

BACK INTO ENGLISH

Once again, another battle cloud darkens this dark night and death and life, the world that makes their last cry as he denies, stops spinning

INTO JAPANESE

もう一度、別の戦いの雲がこの暗い夜を暗くし、死と生命、彼が否定するように彼らの最後の叫びを上げる世界は回転を停止します

BACK INTO ENGLISH

Once again, another battle cloud darkens this dark night and death and life, the world that raises their last cry as he denies, stops spinning

INTO JAPANESE

もう一度、別の戦闘雲がこの暗い夜を暗くし、死と生命、彼が否定するように彼らの最後の叫び声を上げ、回転を停止する世界

BACK INTO ENGLISH

Once again, another battle cloud darkens this dark night, death and life, a world that stops their rotation, raising their last screams as he denies

INTO JAPANESE

もう一度、別の戦闘雲がこの暗い夜、死、そして人生を暗くします。彼の否定するように、彼らの回転を止めて、彼らの最後の叫び声を上げます

BACK INTO ENGLISH

Once again, another battle cloud darkens this dark night, death, and life. Stop their rotation and raise their last scream as he denies

INTO JAPANESE

もう一度、別の戦闘雲がこの暗い夜、死、そして人生を暗くします。彼らの回転を止めて、彼が否定する最後の叫び声を上げてください

BACK INTO ENGLISH

Once again, another battle cloud darkens this dark night, death, and life. Stop their rotation and raise the last scream he denies

INTO JAPANESE

もう一度、別の戦闘雲がこの暗い夜、死、そして人生を暗くします。彼らの回転を止めて、彼が否定する最後の悲鳴を上げる

BACK INTO ENGLISH

Once again, another battle cloud darkens this dark night, death, and life. Stop their rotation and scream the last time he denies

INTO JAPANESE

もう一度、別の戦闘雲がこの暗い夜、死、そして人生を暗くします。彼らの回転を止めて、彼が最後に拒否したときに叫びます

BACK INTO ENGLISH

Once again, another battle cloud darkens this dark night, death, and life. Stop their rotation and scream when he finally refuses

INTO JAPANESE

もう一度、別の戦闘雲がこの暗い夜、死、そして人生を暗くします。彼が最終的に拒否したとき、彼らの回転を止めて悲鳴を上げる

BACK INTO ENGLISH

Once again, another battle cloud darkens this dark night, death, and life. When he finally refuses, stop their rotation and scream

INTO JAPANESE

もう一度、別の戦闘雲がこの暗い夜、死、そして人生を暗くします。彼が最終的に拒否したとき、彼らの回転を止めて悲鳴を上げる

BACK INTO ENGLISH

Once again, another battle cloud darkens this dark night, death, and life. When he finally refuses, stop their rotation and scream