YOU SAID:

one more hit like that and the shields will go offline, then we'll all be sitting ducks

INTO JAPANESE

そのようなもう一度ヒットすると、シールドがオフラインになり、私たちはみんなアヒルに座っています

BACK INTO ENGLISH

When such a hit again, the shield goes offline and we are all sitting on the ducks

INTO JAPANESE

そのようなヒットが再び起こると、シールドはオフラインになり、私たちは皆アヒルに座っています

BACK INTO ENGLISH

When such a hit happens again, the shield goes offline and we are all sitting on the ducks.

INTO JAPANESE

そのようなヒットが再び発生すると、シールドはオフラインになり、私たちは皆アヒルの上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

When such a hit reoccurs, the shield goes offline and we are all sitting on the ducks.

INTO JAPANESE

そのようなヒットが再発すると、シールドはオフラインになり、私たちは皆アヒルの上に座っています。

BACK INTO ENGLISH

When such a hit reoccurs, the shield goes offline and we are all sitting on the ducks.