YOU SAID:

One more day the sun reaches my bed. One more day to spend alone again. Morning starts without me. I seem to find it hard to wake up. Steadily my thoughts take hold of me. It's hard to stay awake or fall asleep. Memories of the past, Both the good and the

INTO JAPANESE

ある日、太陽が私のベッドに届きます。また一人で過ごす日がまた一日。朝は私なしで始まります。目が覚めにくいようです。着実に私の考えが私を捉えます。起きていたり、眠りについたりするのは難しいです。過去の思い出 良いことも

BACK INTO ENGLISH

One day the sun will reach my bed. Another day spent alone. The morning starts without me I find it hard to wake up. Steadily my thoughts capture me. It is difficult to stay awake or fall asleep. Memories of the past, good things

INTO JAPANESE

ある日、太陽が私のベッドに届きます。一人で過ごした別の日。朝は私なしで始まります 目が覚めるのは難しいです。着実に私の考えは私を捉えます。起きていたり、眠りについたりするのが難しい。過去の思い出、良いこと

BACK INTO ENGLISH

One day the sun will reach my bed. Another day spent alone. Morning starts without me It's hard to wake up. Steadily my thoughts capture me. Difficulty staying awake and falling asleep. Memories of the past, good things

INTO JAPANESE

ある日、太陽が私のベッドに届きます。一人で過ごした別の日。私がいないと朝が始まる なかなか起きられない。着実に私の考えは私を捉えます。起きているのが困難で、眠りにつくのが難しい。過去の思い出、良いこと

BACK INTO ENGLISH

One day the sun will reach my bed. Another day spent alone. Morning starts without me I can't get up easily. Steadily my thoughts capture me. Difficulty staying awake and difficulty falling asleep. Memories of the past, good things

INTO JAPANESE

ある日、太陽が私のベッドに届きます。一人で過ごした別の日。私がいないと朝が始まる なかなか起きられない。着実に私の考えは私を捉えます。起きているのが困難で、眠りにつくのが困難。過去の思い出、良いこと

BACK INTO ENGLISH

One day the sun will reach my bed. Another day spent alone. Morning starts without me I can't get up easily. Steadily my thoughts capture me. Difficulty staying awake, difficulty falling asleep. Memories of the past, good things

INTO JAPANESE

ある日、太陽が私のベッドに届きます。一人で過ごした別の日。私がいないと朝が始まる なかなか起きられない。着実に私の考えは私を捉えます。起きているのが難しい、眠りにつくのが難しい。過去の思い出、良いこと

BACK INTO ENGLISH

One day the sun will reach my bed. Another day spent alone. Morning starts without me I can't get up easily. Steadily my thoughts capture me. Difficult to stay awake, difficult to fall asleep. Memories of the past, good things

INTO JAPANESE

ある日、太陽が私のベッドに届きます。一人で過ごした別の日。私がいないと朝が始まる なかなか起きられない。着実に私の考えは私を捉えます。起きているのが難しい、眠りにつくのが難しい。過去の思い出、良いこと

BACK INTO ENGLISH

One day the sun will reach my bed. Another day spent alone. Morning starts without me I can't get up easily. Steadily my thoughts capture me. Difficult to stay awake, difficult to fall asleep. Memories of the past, good things