YOU SAID:
One more day, in the emerald city
INTO JAPANESE
もう1日、エメラルド都市で
BACK INTO ENGLISH
Again one day in the Emerald City.
INTO JAPANESE
エメラルドの都に再び 1 日。
BACK INTO ENGLISH
In the Emerald City again one day.
INTO JAPANESE
エメラルド市再び 1 日。
BACK INTO ENGLISH
Emerald City again one day.
INTO JAPANESE
エメラルドの都は再び 1 日。
BACK INTO ENGLISH
The Emerald City again one day.
INTO JAPANESE
エメラルド都市は再び 1 日。
BACK INTO ENGLISH
Emerald City again one day.
INTO JAPANESE
エメラルドの都は再び 1 日。
BACK INTO ENGLISH
The Emerald City again one day.
INTO JAPANESE
エメラルド都市は再び 1 日。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium