YOU SAID:

One minute you're trying to pass a check ride, next minute you're SNORTING COKE off the dash.

INTO JAPANESE

ある分、あなたはチェックライドを通過しようとしていますが、次の分には、ダッシュボードからコーラを吸っています。

BACK INTO ENGLISH

One minute you're trying to get through a check ride, the next you're smoking a Coke from your dashboard.

INTO JAPANESE

チェックライドを通過しようとしている1分間、次の1分間はダッシュボードからコーラを吸っています.

BACK INTO ENGLISH

One minute you're trying to pass the check ride, and the next minute you're smoking Coke from the dashboard.

INTO JAPANESE

ある瞬間、チェックライドを通過しようとしていて、次の瞬間、ダッシュボードからコーラを吸っています。

BACK INTO ENGLISH

One minute you're trying to get through a check ride and the next you're smoking a Coke from your dashboard.

INTO JAPANESE

ある瞬間はチェックライドを通過しようとしていて、次の瞬間にはダッシュボードからコーラを吸っています。

BACK INTO ENGLISH

One moment you're trying to get through a check ride, the next you're smoking a Coke from your dashboard.

INTO JAPANESE

チェックライドを通過しようとしている瞬間、ダッシュボードからコーラを吸っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sipping a Coke from my dashboard just as I'm about to pass the check ride.

INTO JAPANESE

チェックライドを通過しようとしているときに、ダッシュボードからコーラをすすっています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sipping a Coke from my dashboard as I'm about to pass my check ride.

INTO JAPANESE

チェックライドを通過しようとしているときに、ダッシュボードからコーラをすすっています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sipping a Coke from my dashboard as I'm about to pass my check ride.