YOU SAID:

one minute I held the key, now the walls are close on me. And I discovered that my castle stands upon pillars of salt and pillars of sand.

INTO JAPANESE

鍵を握った1分で壁が閉まりました。 そして、私の城が塩の柱と砂の柱の上に立っていることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

The wall closed in one minute when I held the key. And I discovered that my castle stands on a pillar of salt and a pillar of sand.

INTO JAPANESE

鍵を握ると1分で壁が閉まりました。 そして、私の城が塩の柱と砂の柱の上に立っていることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

When I held the key, the wall closed in 1 minute. And I discovered that my castle stands on a pillar of salt and a pillar of sand.

INTO JAPANESE

鍵を握ると、1分で壁が閉まりました。 そして、私の城が塩の柱と砂の柱の上に立っていることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

When I held the key, the wall closed in a minute. And I discovered that my castle stands on a pillar of salt and a pillar of sand.

INTO JAPANESE

鍵を握ると、すぐに壁が閉まりました。 そして、私の城が塩の柱と砂の柱の上に立っていることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

As soon as I held the key, the wall closed. And I discovered that my castle stands on a pillar of salt and a pillar of sand.

INTO JAPANESE

鍵を握るとすぐに壁が閉まりました。 そして、私の城が塩の柱と砂の柱の上に立っていることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

The wall closed as soon as I held the key. And I discovered that my castle stands on a pillar of salt and a pillar of sand.

INTO JAPANESE

鍵を握るとすぐに壁が閉まった。 そして、私の城が塩の柱と砂の柱の上に立っていることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

The wall closed as soon as I held the key. And I discovered that my castle stands on a pillar of salt and a pillar of sand.