YOU SAID:

one mans copper is another mans goal

INTO JAPANESE

1マン銅は別のルマンの目標です

BACK INTO ENGLISH

1 Man copper is another Le Mans goal

INTO JAPANESE

1人の銅は、別のルマンの目標です

BACK INTO ENGLISH

One of the copper, is another of Le Mans goals

INTO JAPANESE

銅の一つは、ル・マンの目標の別のです

BACK INTO ENGLISH

One of the copper, is another one of the goals of the Le Mans

INTO JAPANESE

銅の一つは、ル・マンの目標のうちの別の1つです

BACK INTO ENGLISH

One of the copper is another one of the goals of the Le Mans

INTO JAPANESE

銅の一つは、ル・マンの目標のうちの別の1つです

BACK INTO ENGLISH

One of the copper is another one of the goals of the Le Mans