YOU SAID:

one mans ceiling is another mans floor

INTO JAPANESE

one ルマンの天井は別のルマンの床

BACK INTO ENGLISH

another mans floor's ceiling of one Mans

INTO JAPANESE

別のルマンの 1 つのマンの天井

BACK INTO ENGLISH

Another mans one man's ceiling

INTO JAPANESE

別のルマンの一人の男の天井

BACK INTO ENGLISH

One man of another mans ceiling

INTO JAPANESE

別の一人の男は天井をマンします。

BACK INTO ENGLISH

Another man masters the ceiling.

INTO JAPANESE

別の男が天井を習う。

BACK INTO ENGLISH

Another man learns the ceiling.

INTO JAPANESE

別の男が天井を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Another man learns the ceiling.