YOU SAID:

one lonely day in the big wild west the lawman was coming for the robbers. he shot his gun at them and they went ouch and died and then he took their bodies so he would get a bounty

INTO JAPANESE

ある孤独な日、大きな野生の西で、弁護士が強盗のためにやって来ました。彼は彼らに銃を撃ち、彼らは痛んで死にました、そして彼は賞金を得るために彼らの体を取りました

BACK INTO ENGLISH

One lonely day, in the big wild west, a lawyer came for a robbery. He shot them a gun, they hurt and died, and he took their bodies to win a prize

INTO JAPANESE

ある孤独な日、大きな野生の西で、弁護士が強盗のためにやって来ました。彼は彼らに銃を撃ちました、彼らは傷つきそして死にました、そして彼は賞を勝ち取るために彼らの体を取りました

BACK INTO ENGLISH

One lonely day, in the big wild west, a lawyer came for a robbery. He shot them a gun, they were hurt and died, and he took their bodies to win the award

INTO JAPANESE

ある孤独な日、大きな野生の西で、弁護士が強盗のためにやって来ました。彼は彼らに銃を撃ち、彼らは怪我をして死にました、そして彼は賞を勝ち取るために彼らの体を取りました

BACK INTO ENGLISH

One lonely day, in the big wild west, a lawyer came for a robbery. He shot them a gun, they were injured and died, and he took their bodies to win the prize

INTO JAPANESE

ある孤独な日、大きな野生の西で、弁護士が強盗のためにやって来ました。彼は彼らに銃を撃ちました、彼らは負傷して死にました、そして彼は賞を勝ち取るために彼らの体を取りました

BACK INTO ENGLISH

One lonely day, in the big wild west, a lawyer came for a robbery. He shot them a gun, they were injured and died, and he took their bodies to win the award

INTO JAPANESE

ある孤独な日、大きな野生の西で、弁護士が強盗のためにやって来ました。彼は彼らに銃を撃ちました、彼らは負傷して死にました、そして彼は賞を勝ち取るために彼らの体を取りました

BACK INTO ENGLISH

One lonely day, in the big wild west, a lawyer came for a robbery. He shot them a gun, they were injured and died, and he took their bodies to win the award