YOU SAID:

One little Injun livin' all alone, He went & hung himself and then there were none.

INTO JAPANESE

ある小さなInjun livin '一人一人、彼は行って＆自分自身をハングし、その後は誰もいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was a small Injun livin 'each one, he went and hung myself, then no one was there.

INTO JAPANESE

小さなInjun livin 'eachがあった、彼は行って自分自身を吊るした、誰もそこにいなかった。

BACK INTO ENGLISH

There was a small Injun livin 'each, he went and hung himself, no one was there.

INTO JAPANESE

小さなInjun livin 'がそれぞれあった、彼は行って自分自身を掛けた、誰もそこにいなかった。

BACK INTO ENGLISH

There was a small Injun livin ', he went and hung himself, no one was there.

INTO JAPANESE

小さなInjun livin 'があ​​った、彼は行って自分自身を吊るし、誰もそこにいなかった。

BACK INTO ENGLISH

There was a small Injun livin ', he went and hung himself, no one was there.