YOU SAID:

one little fish two little snail three blue dishes four silver nails five shiny medals six rotten potatoes seven sleepless nights eight drops of blood nine steps taken ten lives perished

INTO JAPANESE

1つの小さな魚2つの小さなカタツムリ3つの青い料理4つの銀の爪5つの輝くメダル6つの腐ったジャガイモ7つの不眠の夜7つの血の8滴

BACK INTO ENGLISH

1 small fish 2 small snails 3 blue cooking 4 silver claws 5 shining medals 6 rotten potatoes 7 insomnia nights 7 drops of blood 8 drops

INTO JAPANESE

1小さな魚2小さいカタツムリ3青い料理4銀の爪5輝くメダル6腐ったジャガイモ7不眠症の夜7滴の血液8滴

BACK INTO ENGLISH

1 small fish 2 small snail 3 blue cooking 4 silver nail 5 shining medal 6 rotten potato 7 night of insomnia 7 drops of blood 8 drops

INTO JAPANESE

4 銀の爪 5 輝く料理 1 小魚 2 小さなカタツムリ 3 青メダル 6 腐ったジャガイモ不眠症 7 滴の血の 7 泊 8 滴

BACK INTO ENGLISH

4 silver nail 5 shining food 1 small fish 2 small snail 3 blue medal 6 rotten potato insomnia 7 drops of blood 8 drops

INTO JAPANESE

4 銀爪 5 輝く食品 1 小魚 2 小さなカタツムリ 3 青メダル 6 腐ったジャガイモ不眠症 7 滴の血 8 滴

BACK INTO ENGLISH

4 shining silver nails 5 food 1 fish 2 small snails 3 8 drops blue medal 6 rotten potato insomnia 7 drops of blood

INTO JAPANESE

輝く銀の爪 5 食品 1 魚 2 小さなカタツムリ 3 8 滴青いメダル 6 腐ったジャガイモ不眠症 7 滴の血 4

BACK INTO ENGLISH

Shiny silver nail food products 1 fish 2 blue 8 drops the little snail 3 medals 6 rotten potato insomnia 7 drops of blood 4

INTO JAPANESE

シルバーに光る爪食品製品 1 魚 2 青 8 滴小さなカタツムリ 3 メダル 6 腐ったジャガイモ不眠 7 滴の血 4

BACK INTO ENGLISH

Silver shining nail Food product 1 fish 2 blue 8 drops small snail 3 medal 6 rotten potato insomnia 7 drops blood 4

INTO JAPANESE

食品製品 1 魚 2 青 8 滴小さなカタツムリ 3 メダル 6 腐ったジャガイモ不眠症 7 滴血 4 爪の銀色の輝き

BACK INTO ENGLISH

Food product 1 Fish 2 Blue 8 drop Small snail 3 Medal 6 Rotted potato Insomnia insomnia 7 Drops 4 Silver shine of nails

INTO JAPANESE

食品製品 1 魚 2 青 8 ドロップ小さなカタツムリ 3 メダル 6 腐ったジャガイモ不眠症不眠症 7 滴 4 銀の爪の輝き

BACK INTO ENGLISH

Food products 1 fish 2 blue 8 drop small snails 3 medals 6 rotten potato insomnia insomnia 7 drops of 4 silver glitter

INTO JAPANESE

食べ物1魚2青8滴小カタツムリ3メダル6腐ったポテト不眠症不眠症4滴の7滴

BACK INTO ENGLISH

Food 1 fish 2 blue 8 drops small snail 3 medal 6 rotten potato insomnia insomnia 4 drops of 7 drops

INTO JAPANESE

食品 1 魚 2 8 滴、青い小さなカタツムリ 3 メダル 6 腐ったジャガイモ不眠症不眠症 7 滴 4 滴

BACK INTO ENGLISH

Food 1 Fish 2 8 drops, Blue little snail 3 medal 6 Rotted potato insomnia Insomnia insomnia 7 drops 4 drops

INTO JAPANESE

食品 1 魚 2 8 滴、青い小さなカタツムリ 3 メダル 6 Rotted ポテト不眠症不眠症不眠症 7 滴 4 滴

BACK INTO ENGLISH

Foods 1 fish 2, 8 drops of blue small snails 3 medals 6 Rotted potato insomnia insomnia insomnia 7 drops 4 drops

INTO JAPANESE

食品 1 魚 2、青い小さなカタツムリ 3 の 8 滴、メダル 6 Rotted ポテト不眠症不眠症不眠症 7 滴 4 滴

BACK INTO ENGLISH

Food 1 fish 2, 8 small droplets of blue small snail 3, medals 6 Rotted potato insomnia insomnia insomnia insomnia 7 drops 4 drops

INTO JAPANESE

食品 1 魚 2、青い小さなカタツムリ 3、8 小さな水滴メダル 6 Rotted ポテト不眠症不眠症不眠症不眠 7 滴 4 滴

BACK INTO ENGLISH

Food 1 Fish 2, Blue little snail 3, 8 Small water droplet medal 6 Rotted Potato insomnia Insomnia Insomnia Insomnia Insomnia 7 drops 4 drops

INTO JAPANESE

食べ物1魚2、青い小カタツムリ3,8小さな水滴メダル6腐ったポテト不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症7滴4滴

BACK INTO ENGLISH

Food 1 Fish 2, blue small snail 3, 8 small water droplet medal 6 rotten potato insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia 7 drops 4 drops

INTO JAPANESE

食べ物1魚2、青い小カタツムリ3,8小さな水滴メダル6腐ったポテトの不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症7滴4滴

BACK INTO ENGLISH

Food 1 fish 2, blue small snail 3, 8 small water droplet medal 6 insomnia of rotten potato insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia 7 drops 4 drops

INTO JAPANESE

食べ物1魚2、青い小カタツムリ3,8小さな水滴メダル6腐ったポテトの不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症7滴4滴

BACK INTO ENGLISH

Food 1 fish 2, blue small snail 3, 8 small water droplet medal 6 insomnia of rotten potato insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia 7 drops 4 drops

INTO JAPANESE

食べ物1魚2、青い小カタツムリ3、8小さな水滴メダル6腐ったポテトの不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症7滴4滴

BACK INTO ENGLISH

Food 1 fish 2, blue small snail 3, 8 small water droplet medal 6 insomnia of rotten potato insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia 7 drops 4 drops

INTO JAPANESE

食べ物1魚2、青い小カタツムリ3、8小さな水滴メダル6腐ったポテトの不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症7滴4滴

BACK INTO ENGLISH

Potatoes rotting food 1 fish 2, blue small snails 3, 8 small drops medals 6 insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia 7 drops 4 drops

INTO JAPANESE

ジャガイモが腐りかけの食品 1 魚 2、青い小さなカタツムリ 3、8 滴、小さなメダル 6 不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠 7 滴 4 滴

BACK INTO ENGLISH

Potato rotten food 1 fish 2, blue small snail 3, 8 drops, small medal 6 insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia insomnia 7 drops 4 drops

INTO JAPANESE

ジャガイモの腐った食べ物 1 魚 2、青い小さなカタツムリ 3、8 滴、小さなメダル 6 不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症不眠症 7 滴 4 滴