YOU SAID:
One little dove flew home
INTO JAPANESE
1 つの小さな鳩が帰国
BACK INTO ENGLISH
One of the little pigeon back
INTO JAPANESE
小さな鳩戻るの 1 つ
BACK INTO ENGLISH
Little Dove back one
INTO JAPANESE
小さな鳩背中の 1 つ
BACK INTO ENGLISH
One of the little pigeon back
INTO JAPANESE
小さな鳩戻るの 1 つ
BACK INTO ENGLISH
Little Dove back one
INTO JAPANESE
小さな鳩背中の 1 つ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium