YOU SAID:

One's life is complete at that moment, with a line drawn neatly under it, ready for the summing up

INTO JAPANESE

自分の人生を総括の準備ができて、それの下できれいに引いた線でその時点で完了

BACK INTO ENGLISH

Completed at that point in the lines to clean under it my life is Roundup Ready

INTO JAPANESE

私の人生はラウンド アップ レディーはそれの下できれいにする行でその時点で完了

BACK INTO ENGLISH

My life complete at that time on the line to clean it under Roundup

INTO JAPANESE

私の人生をまとめ下にきれいに線当時の完了します。

BACK INTO ENGLISH

Summary of my life, under pretty complete line at that time.

INTO JAPANESE

その時点でかなり完全なラインの下で、私の人生の概要です。

BACK INTO ENGLISH

At that time, a fairly complete line under is a summary of my life.

INTO JAPANESE

その時、下のかなり完全な行は私の人生の概要です。

BACK INTO ENGLISH

At that time, fairly complete line below is a summary of my life.

INTO JAPANESE

その時、下のかなり完全な行は私の人生の概要です。

BACK INTO ENGLISH

At that time, fairly complete line below is a summary of my life.