YOU SAID:

one last time I need to be the one who takes you home, one more time I promise after that I will let you go

INTO JAPANESE

最後に私はあなたを家に連れて行く必要があります。もう一度私はそれを約束します。私はあなたを行かせます。

BACK INTO ENGLISH

Finally I need to take you home. Again I promise it. I will let you go.

INTO JAPANESE

最後に私はあなたを家に連れて行く必要があります。再び私はそれを約束します。行っていいよ。

BACK INTO ENGLISH

Finally I need to take you home. Again I promise it. You can go.

INTO JAPANESE

最後に私はあなたを家に連れて行く必要があります。再び私はそれを約束します。行ってもいい。

BACK INTO ENGLISH

Finally I need to take you home. Again I promise it. You can go.