YOU SAID:

One last time. I need to be the one who takes you home.

INTO JAPANESE

最後にもう一度。私はあなたを家に連れて行く人になる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Finally again. I need to be a person to bring you home.

INTO JAPANESE

最後にもう一度。私はあなたを家に連れ出す人になる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Finally again. I need to become a man who takes you home.

INTO JAPANESE

最後にもう一度。私はあなたを家に連れて行く男になる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Finally again. I need to become a man to take you home.

INTO JAPANESE

最後にもう一度。私はあなたに家を連れて行く男になる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Finally again. I need to become a man to take you home.