YOU SAID:

One last hope, to rise and break away, above the fading line, way beyond the ties that bind

INTO JAPANESE

一番最後の希望は、衰退する線の上に浮かび上がって、結びつく絆を超えて

BACK INTO ENGLISH

The last hope emerges above the fading line, beyond the ties that connect

INTO JAPANESE

最後の希望は、フェイディングラインの上に現れます。

BACK INTO ENGLISH

The last hope will appear above the fading line.

INTO JAPANESE

最後の希望がフェーディングラインの上に現れます。

BACK INTO ENGLISH

The last hope appears above the fading line.

INTO JAPANESE

最後の希望は、フェーディングラインの上に現れます。

BACK INTO ENGLISH

The last hope will appear above the fading line.

INTO JAPANESE

最後の希望がフェーディングラインの上に現れます。

BACK INTO ENGLISH

The last hope appears above the fading line.

INTO JAPANESE

最後の希望は、フェーディングラインの上に現れます。