YOU SAID:

one is one too many, one more is never enough.

INTO JAPANESE

一つは多すぎる、もう一つは決して十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

One is too much, the other is never enough.

INTO JAPANESE

一方が多すぎる、もう一方が十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

One is too much, the other is not enough.

INTO JAPANESE

一方は多すぎる、もう一方は十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

One is too much, the other is not enough.