YOU SAID:

one in the hand, two in the bush

INTO JAPANESE

藪の中の二羽の手で 1 つ

BACK INTO ENGLISH

One thing in the hands of the two in the Bush

INTO JAPANESE

茂みの中の 2 つの手で 1 つの事

BACK INTO ENGLISH

One thing in the hands of the two in the Bush