YOU SAID:

one in nine bands that gets signed with a major record company actually makes it to the big time.

INTO JAPANESE

主要なレコード会社に署名された 1 の 9 バンドは実際に大きな時間することになります。

BACK INTO ENGLISH

9 bands signed to the major record companies will actually be big time.

INTO JAPANESE

9 バンドが大手レコード会社に署名に大きな時間実際になります。

BACK INTO ENGLISH

9 bands to major record companies to sign big time actually will.

INTO JAPANESE

大きな時間に署名する主要なレコード会社に 9 バンドが実際にされます。

BACK INTO ENGLISH

Actually 9 bands to major record companies to sign the big time.

INTO JAPANESE

大きな時間に署名する主要なレコード会社に実際に 9 バンド。

BACK INTO ENGLISH

With a major record company to sign a big-time in fact nine-band.

INTO JAPANESE

大物実際 9 バンドに署名する主要なレコード会社。

BACK INTO ENGLISH

Really big 9 band signed to a major recording company.

INTO JAPANESE

本当に大きな 9 バンドは主要なレコード会社に署名しました。

BACK INTO ENGLISH

Really big 9 band signed to a major record company.

INTO JAPANESE

本当に大きな 9 バンドは主要なレコード会社に署名しました。

BACK INTO ENGLISH

Really big 9 band signed to a major record company.