YOU SAID:
One hour of silence broken up by metal pipe falling sound effect.
INTO JAPANESE
金属パイプの落下効果音で破られた1時間の静寂。
BACK INTO ENGLISH
An hour of silence punctuated by the sound effect of falling metal pipes.
INTO JAPANESE
金属パイプが落下する効果音に挟まれた1時間の静寂。
BACK INTO ENGLISH
An hour of silence between the sound effects of falling metal pipes.
INTO JAPANESE
落下する金属パイプの効果音の間の 1 時間の沈黙。
BACK INTO ENGLISH
An hour of silence between falling metal pipe sound effects.
INTO JAPANESE
落下する金属パイプの効果音の間の 1 時間の沈黙。
BACK INTO ENGLISH
An hour of silence between falling metal pipe sound effects.
You've done this before, haven't you.
