YOU SAID:

one hen two ducks three squawking geese four limmerick oysters five corpulent porpoises six pairs of Don Alverzo's tweezers seven thousand Macedonian warriors in full battle array eight brass monkeys from the ancient sacred crypts of Egypt nine sympathetic apathetic diabetic old men on roller skates with a marked propensity toward procrastination and sloth ten lyrical spherical diabolical denizens of the deep who haul stall around the corners of the quo of the quay of the quarry all at the very same time

INTO JAPANESE

1羽鶏 2羽のアヒル 3羽のしゃがみこむガチョウ 4匹のリンメリックカキ 5匹の臆病 6組のドン・アルヴェルゾのピンセット 7000人のマケドニアの戦士 完全な戦闘アレイで 8匹の真鍮の猿 エジプトの古代の神聖な地下室から 9人の同情的な無関心な糖尿病の老人 ローラースケートで先延ばしに顕著な傾向を持つ

BACK INTO ENGLISH

1 Rooster 2 ducks 3 squatting geese 4 lynn melon oysters 5 cowardice 6 pairs of Don Alverzo tweezers 7000 Macedonian warriors in a complete combat array 8 brass monkeys From an ancient sacred crypt in Egypt 9 sympathetic indifferent diabetic old men Law

INTO JAPANESE

1 オンドリ 2 アヒル 3 しゃがむガチョウ 4 リンメロン牡蠣 5 臆病 6 ドンアルヴェルゾピンセットのペア 7000 完全な戦闘アレイのマケドニアの戦士 8 真鍮のサル エジプトの古代の神聖な地下室から 9 同情的な無関心な糖尿病の老人法

BACK INTO ENGLISH

1 Rooster 2 Duck 3 Squatting Goose 4 Lynn Melon Oysters 5 Cowardice 6 A Pair of Don Alverzo Tweezers 7000 Macedonian Warriors in a Complete Combat Array 8 Brass Monkeys From Egypt's Ancient Sacred Crypts 9 Sympathetic Indifferent Diabetic Senile Law

INTO JAPANESE

1 オンドリ 2 アヒル 3 しゃがむガチョウ 4 リンメロンカキ 5 臆病 6 ドンアルヴェルゾピンセットのペア 7000 完全な戦闘アレイのマケドニアの戦士 8 エジプトの古代の神聖な地下室からの真鍮の猿 9 同情的な無関心糖尿病老人法

BACK INTO ENGLISH

1 Rooster 2 Duck 3 Squatting Goose 4 Lynn Melon Oyster 5 Cowardice 6 A pair of Don Alverzo Tweezers 7000 Macedonian Warrior in a Complete Combat Array 8 Brass Monkey from an Ancient Sacred Crypt in Egypt 9 Sympathetic Apathetic Diabetic Old Age Law

INTO JAPANESE

1 オンドリ 2 アヒル 3 しゃがむガチョウ 4 リンメロンカキ 5 臆病 6 ドンアルヴェルゾピンセットのペア 7000 完全な戦闘アレイのマケドニアの戦士 8 エジプトの古代の神聖な地下室からの真鍮の猿 9 同情的な無関心糖尿病老年法

BACK INTO ENGLISH

1 Rooster 2 Duck 3 Squatting Goose 4 Lynn Melon Oyster 5 Cowardice 6 A pair of Don Alverzo tweezers 7000 Macedonian warrior in a complete combat array 8 Brass monkey from an ancient sacred crypt in Egypt 9 Sympathetic apathetic diabetic geriatric method

INTO JAPANESE

1 オンドリ 2 アヒル 3 しゃがむガチョウ 4 リンメロンカキ 5 臆病 6 ドンアルベルゾピンセットのペア 7000 完全な戦闘アレイのマケドニアの戦士 8 エジプトの古代の神聖な地下室からの真鍮の猿 9 交感神経性無関心糖尿病老人法

BACK INTO ENGLISH

1 Rooster 2 Duck 3 Squatting Goose 4 Lynn Melon Oyster 5 Cowardice 6 A pair of Don Alberzo Tweezers 7000 Macedonian Warrior in a Complete Combat Array 8 Brass Monkey from an Ancient Sacred Underground Chamber in Egypt 9 Sympathetic Apathy Diabetic Senile Method

INTO JAPANESE

1 オンドリ 2 アヒル 3 しゃがむガチョウ 4 リンメロンカキ 5 臆病 6 ドンアルベルゾピンセットのペア 7000 完全な戦闘アレイのマケドニアの戦士 8 エジプトの古代の神聖な地下室からの真鍮の猿 9 同情的な無関心糖尿病老人法

BACK INTO ENGLISH

1 Rooster 2 Duck 3 Squatting Goose 4 Lynn Melon Oyster 5 Cowardice 6 A pair of Don Alberzo Tweezers 7000 Macedonian Warrior in a Complete Combat Array 8 Brass Monkey from an Ancient Sacred Crypt in Egypt 9 Sympathetic Apathetic Diabetic Senile Law

INTO JAPANESE

1 オンドリ 2 アヒル 3 しゃがむガチョウ 4 リンメロンカキ 5 臆病 6 ドンアルベルゾピンセットのペア 7000 完全な戦闘アレイのマケドニアの戦士 8 エジプトの古代の神聖な地下室からの真鍮の猿 9 同情的な無関心糖尿病性老人法

BACK INTO ENGLISH

1 Rooster 2 Duck 3 Squatting Goose 4 Lynn Melon Oyster 5 Cowardice 6 A pair of Don Alberzo Tweezers 7000 Macedonian Warrior in a Complete Combat Array 8 Brass Monkey from an Ancient Sacred Crypt in Egypt 9 Sympathetic Apathy Diabetic Senile Law

INTO JAPANESE

1 オンドリ 2 アヒル 3 しゃがむガチョウ 4 リンメロンカキ 5 臆病 6 ドンアルベルゾピンセットのペア 7000 完全な戦闘アレイのマケドニアの戦士 8 エジプトの古代の神聖な地下室からの真鍮の猿 9 同情的な無関心糖尿病老人法

BACK INTO ENGLISH

1 Rooster 2 Duck 3 Squatting Goose 4 Lynn Melon Oyster 5 Cowardice 6 A pair of Don Alberzo Tweezers 7000 Macedonian Warrior in a Complete Combat Array 8 Brass Monkey from an Ancient Sacred Crypt in Egypt 9 Sympathetic Apathetic Diabetic Senile Law

INTO JAPANESE

1 オンドリ 2 アヒル 3 しゃがむガチョウ 4 リンメロンカキ 5 臆病 6 ドンアルベルゾピンセットのペア 7000 完全な戦闘アレイのマケドニアの戦士 8 エジプトの古代の神聖な地下室からの真鍮の猿 9 同情的な無関心糖尿病性老人法

BACK INTO ENGLISH

1 Rooster 2 Duck 3 Squatting Goose 4 Lynn Melon Oyster 5 Cowardice 6 A pair of Don Alberzo Tweezers 7000 Macedonian Warrior in a Complete Combat Array 8 Brass Monkey from an Ancient Sacred Crypt in Egypt 9 Sympathetic Apathy Diabetic Senile Law