YOU SAID:

one hen two ducks three squawking geese four corpulent porpoises five limerick oysters six pairs of Don Alfonzo's tweezers seven thousand Macedonians in full battle array eight brass monkeys from the ancient sacred crypts of egypt

INTO JAPANESE

1羽2匹のアヒル3匹のしゃがみガチョウ4匹の肉質のイルカ5匹のリムリックカキ6組のドン・アルフォンゾのピンセット7000マケドニア人は、エジプトの古代の神聖な地下室から8匹の真鍮の猿を満戦場で満席に

BACK INTO ENGLISH

One two ducks, three squatgeese, four fleshy dolphins, five limerick oysters, six sets of Don Alfonzo tweezers, 7,000 Macedonians, filled eight brass monkeys from egypt's ancient sacred cellars.

INTO JAPANESE

1匹のアヒル、3匹のスクワット、4匹の肉質のイルカ、5つのリムリックカキ、6組のドン・アルフォンゾ・ピンセット、7,000人のマケドニア人は、エジプトの古代の神聖な地下室から8匹の真鍮のサルを満たしました。

BACK INTO ENGLISH

One duck, three squats, four fleshy dolphins, five limerick oysters, six sets of Don Alfonzo tweezers, and 7,000 Macedonians met eight brass monkeys from egypt's ancient sacred cellars.

INTO JAPANESE

アヒル1匹、スクワット3頭、イルカ4匹、リムリックカキ5個、ドン・アルフォンゾ・ピンセット6組、マケドニア人7,000人がエジプトの古代の神聖な地下室から8匹の真鍮のサルに出会いました。

BACK INTO ENGLISH

One duck, three squats, four dolphins, five Limerick oysters, six Don Alfonzo tweezers and 7,000 Macedonians met eight brass monkeys from egypt's ancient sacred cellars.

INTO JAPANESE

アヒル1匹、スクワット3頭、イルカ4匹、リムリックカキ5匹、ドン・アルフォンゾ・ピンセット6個、マケドニア人7,000人が、エジプトの古代の神聖な地下室から8匹の真鍮のサルに出会いました。

BACK INTO ENGLISH

One duck, three squats, four dolphins, five Limerick oysters, six Don Alfonzo tweezers and 7,000 Macedonians met eight brass monkeys from egypt's ancient sacred cellars.