YOU SAID:

One hen. Two ducks. Three squawking geese. Four limerick oysters. Five corpulent porpoises. Six pairs of Don Alverzo's tweezers. Seven thousand Macedonians in full battle array. Eight brass monkeys from the ancient sacred crypts of Egypt. Nine apathetic,

INTO JAPANESE

雌鶏一羽。アヒル二羽。ガチョウ三羽。カキ四つ。太ったイルカ五匹。ドン・アルベルゾのピンセット六組。戦闘態勢を整えたマケドニア人七千人。エジプトの古代の聖なる地下室から出てきた真鍮の猿八つ。無関心な、

BACK INTO ENGLISH

A hen. Two ducks. Three geese. Four oysters. Five fat dolphins. Six pairs of Don Alberzo's tweezers. Seven thousand Macedonians in battle-ready condition. Eight brass monkeys from the ancient sacred vaults of Egypt. Indifferent,

INTO JAPANESE

雌鶏一羽。アヒル二羽。ガチョウ三羽。カキ四つ。太ったイルカ五頭。ドン・アルベルゾのピンセット六組。戦闘態勢のマケドニア人七千人。エジプトの古代の聖なる地下室から出てきた真鍮の猿八つ。無関心、

BACK INTO ENGLISH

A hen. Two ducks. Three geese. Four oysters. Five fat dolphins. Six pairs of Don Alberzo's tweezers. Seven thousand Macedonians in battle mode. Eight brass monkeys from the ancient sacred vaults of Egypt. Indifference,

INTO JAPANESE

雌鶏一羽。アヒル二羽。ガチョウ三羽。カキ四つ。太ったイルカ五頭。ドン・アルベルゾのピンセット六組。戦闘態勢のマケドニア人七千人。エジプトの古代の聖なる地下室から出てきた真鍮の猿八つ。無関心、

BACK INTO ENGLISH

A hen. Two ducks. Three geese. Four oysters. Five fat dolphins. Six pairs of Don Alberzo's tweezers. Seven thousand Macedonians in battle mode. Eight brass monkeys from the ancient sacred vaults of Egypt. Indifference,