YOU SAID:

One hen Two ducks Three squawking geese Four Limerick oysters Five corpulent porpoises Six pairs of Don Alverzo's tweezers Seven thousand Macedonians in full battle array Eight brass monkeys from the ancient sacred crypts of Egypt Nine apathetic, sympathe

INTO JAPANESE

1つのめんどり 2匹のアヒル 3匹のしゃがみガチョウ 4つのリムリックカキ 5つの肉質のイルカ ドン・アルヴェルゾのピンセット6組 7,000人のマケドニア人がフルバトルアレイで エジプトの古代の神聖な地下室から8匹の真鍮の猿 9人の無関心、同情

BACK INTO ENGLISH

One hen Two ducks. Three crouching geese Four Limerick Oysters Five fleshy dolphins Don Alberzo's 6 pairs of tweezers 7,000 Macedonians in full battle array Eight brass monkeys from an ancient sacred basement in Egypt Nine indifference, sympathy

INTO JAPANESE

1つのめんどり アヒルが2匹 3つのしゃがむガチョウ 4つのリムリックオイスター 5匹の肉質のイルカ ドン・アルベルゾのピンセット6組 7,000人のマケドニア人がフルバトルアレイで エジプト9の古代の神聖な地下室から8匹の真鍮の猿、同情

BACK INTO ENGLISH

One hen Two ducks. Three Crouching Geese Four Limerick Oysters Five fleshy dolphins Don Alberzo's 6 pairs of tweezers 7,000 Macedonians in full battle array Eight brass monkeys from the ancient sacred cellars of Egypt 9, pity

INTO JAPANESE

1つのめんどり アヒルが2匹 3つのしゃがむガチョウ 4つのリムリックオイスター 5匹の肉質のイルカ ドン・アルベルゾのピンセット6組 7,000人のマケドニア人がフルバトルアレイエジプト9の古代神聖な地下室から8つの真鍮の猿、哀れみ

BACK INTO ENGLISH

One hen Two ducks. Three Crouching Geese Four Limerick Oysters Five fleshy dolphins Don Alberzo's 6 pairs of tweezers 7,000 Macedonians mourn eight brass monkeys from the ancient sacred basement of Full Battle Array Egypt 9

INTO JAPANESE

1つのめんどり アヒルが2匹 3つのしゃがむガチョウ 4つのリムリックオイスター 5匹の肉質のイルカ ドン・アルベルゾの6組のピンセット 7,000人のマケドニア人がフルバトルアレイエジプト9の古代の神聖な地下室から8匹の真鍮の猿を追悼

BACK INTO ENGLISH

One hen Two ducks. Three Crouching Geese Four Limerick Oysters Five fleshy dolphins Don Alberzo's six pairs of tweezers, 7,000 Macedonians mourn eight brass monkeys from the ancient sacred cellar of Full Battle Array Egypt 9

INTO JAPANESE

1つのめんどり アヒルが2匹 3つのしゃがむガチョウ 4つのリムリックオイスター 5匹の肉質イルカドン・アルベルゾの6組のピンセット、7,000人のマケドニア人がフルバトルアレイエジプト9の古代の神聖な地下室から8匹の真鍮のサルを追悼

BACK INTO ENGLISH

One hen Two ducks. Three Crouching Geese Four Limerick Oysters Six pairs of tweezers of five fleshy dolphindon alberzo, 7,000 Macedonians mourn eight brass monkeys from the ancient sacred cellar of Full Battle Array Egypt 9

INTO JAPANESE

1つのめんどり アヒルが2匹 3つのしゃがむガチョウ 4リムリックカキ5つの肉質のイルカドンアルベルゾのピンセットの6組、7,000マケドニア人はフルバトルアレイエジプト9の古代の神聖な地下室から8つの真鍮の猿を追悼

BACK INTO ENGLISH

One hen Two ducks. Three Crouching Geese 4 limerick oysters 6 pairs of five fleshy dolphin don alberzo tweezers, 7,000 Macedonians mourn eight brass monkeys from the ancient sacred cellar of Full Battle Array Egypt 9

INTO JAPANESE

1つのめんどり アヒルが2匹 3つのしゃがむガチョウ4リムリックカキ6ペアの5つの肉質イルカドンアルベルゾピンセット、7,000マケドニア人はフルバトルアレイエジプト9の古代の神聖な地下室から8つの真鍮の猿を追悼

BACK INTO ENGLISH

One hen Two ducks. Three crouching geese 4 limerick oysters 6 pairs of five fleshy dolphins Don Alberzo tweezers, 7,000 Macedonians mourn eight brass monkeys from the ancient sacred basement of The Full Battle Array Egypt 9

INTO JAPANESE

1つのめんどり アヒルが2匹3つのしゃがむガチョウ4リムリックカキ6ペアの5つの肉質イルカドンアルベルゾピンセット、7,000マケドニア人はフルバトルアレイエジプト9の古代の神聖な地下室から8つの真鍮の猿を追悼

BACK INTO ENGLISH

One hen Ducks two three crouching geese 4 limerick oysters 6 pairs of five fleshy dolphins don Alberzo tweezers, 7,000 Macedonians mourn eight brass monkeys from the ancient sacred basement of Full Battle Array Egypt 9

INTO JAPANESE

1羽のアヒル2 3しゃがむガチョウ4リムリックカキ6ペアの5つの肉質イルカドンアルベルゾピンセット、7,000マケドニア人はフルバトルアレイエジプト9の古代の神聖な地下室から8つの真鍮の猿を追悼します

BACK INTO ENGLISH

1 duck 2 3 crouching geese 4 limerick oysters 6 pairs of five fleshy dolphins don Alberzo tweezers, 7,000 Macedonians mourn eight brass monkeys from the ancient sacred basement of Full Battle Array Egypt 9

INTO JAPANESE

1 アヒル 2 3 しゃがむガチョウ 4 リムリック カキ 6 5 つの肉質イルカドン アルベルゾ ピンセット, 7,000 マケドニア人はフルバトルアレイエジプトの古代の神聖な地下室から8つの真鍮の猿を追悼 9

BACK INTO ENGLISH

1 duck 2 3 crouching geese 4 Limerick oysters 6 5 fleshy dolphindon alberzo tweezers, 7,000 Macedonians mourn eight brass monkeys from the ancient sacred cellars of Full Battle Array Egypt 9

INTO JAPANESE

1 アヒル 2 3 しゃがむガチョウ 4 リムリック カキ 6 5 肉質イルカドン アルベルゾピンセット, 7,000 マケドニア人はフルバトルアレイエジプトの古代の神聖な地下室から8つの真鍮の猿を追悼 9

BACK INTO ENGLISH

1 duck 2 3 crouching geese 4 Limerick oysters 6 5 meaty dolphindon alberzo tweezers, 7,000 Macedonians mourn eight brass monkeys from the ancient sacred cellars of Full Battle Array Egypt 9

INTO JAPANESE

1 アヒル 2 3 しゃがむガチョウ 4 リムリック カキ 6 5 肉のイルカドン アルベルゾピンセット, 7,000 マケドニア人はフルバトルアレイエジプトの古代の神聖な地下室から8つの真鍮の猿を追悼 9

BACK INTO ENGLISH

1 duck 2 3 crouching geese 4 Limerick oysters 6 5 meaty dolphindon alberzo tweezers, 7,000 Macedonians mourn eight brass monkeys from the ancient sacred cellars of Egypt full battle array 9

INTO JAPANESE

1 アヒル 2 3 しゃがむガチョウ 4 リムリック カキ 6 5 肉のイルカドン アルベルゾピンセット, 7,000 マケドニア人は、エジプトの古代の神聖な地下室から8つの真鍮のサルを追悼 9

BACK INTO ENGLISH

1 duck 2 3 crouching geese 4 Limerick oysters 6 5 meaty dolphindon alberzo tweezers, 7,000 Macedonians mourn eight brass monkeys from egypt's ancient sacred cellar9

INTO JAPANESE

1 アヒル 2 3 しゃがむガチョウ 4 リムリック カキ 6 5 肉のイルカドン アルベルゾピンセット, 7,000 マケドニア人は、エジプトの古代の神聖な地下室から8つの真鍮の猿を追悼9

BACK INTO ENGLISH

1 duck 2 3 crouching geese 4 Limerick oysters 6 5 meaty dolphindon alberzo tweezers, 7,000 Macedonians mourn eight brass monkeys from ancient sacred cellars in Egypt 9

INTO JAPANESE

1 アヒル 2 3 しゃがむガチョウ 4 リムリック カキ 6 5 肉のイルカドン アルベルゾピンセット, 7,000 マケドニア人は、エジプトの古代の神聖な地下室から8つの真鍮の猿を追悼 9

BACK INTO ENGLISH

1 duck 2 3 crouching geese 4 Limerick oysters 6 5 meaty dolphindon alberzo tweezers, 7,000 Macedonians mourn eight brass monkeys from ancient sacred cellars in Egypt 9