YOU SAID:

One has to discover everything for oneself. And get over it all alone.

INTO JAPANESE

自力ですべてを発見する必要があります。それだけですべてを乗り越えます。

BACK INTO ENGLISH

You need to discover all on their own. It's just get over everything.

INTO JAPANESE

自分のすべてを発見する必要があります。すべての上だけです。

BACK INTO ENGLISH

You need to discover all on their own. It is all over.

INTO JAPANESE

自分のすべてを発見する必要があります。もうおしまいです。

BACK INTO ENGLISH

You need to discover all on their own. Another is the end of it.

INTO JAPANESE

あなた自身ですべてを発見する必要があります。もう一つはそれの終わりです。

BACK INTO ENGLISH

You need to discover everything by yourself. The other one is the end of it.

INTO JAPANESE

あなたは自分ですべてを発見する必要があります。もう一つはそれの終わりです。

BACK INTO ENGLISH

You need to discover everything yourself. The other one is the end of it.

INTO JAPANESE

自分ですべてを発見する必要があります。もう一つはそれの終わりです。

BACK INTO ENGLISH

You need to discover everything yourself. The other one is the end of it.