YOU SAID:

one guy asked me if I support western "catholic" aristotele logic

INTO JAPANESE

一人の男は西洋の「カトリック」アリストテレス ロジックをサポートして場合私に尋ねた

BACK INTO ENGLISH

Supports the "Catholic" Aristotle's logic of Western man if you asked me to

INTO JAPANESE

私は尋ねた場合西洋人の「カトリック」アリストテレス ロジックをサポートしています

BACK INTO ENGLISH

I asked if Westerners 'Catholic' Aristotelian logic support

INTO JAPANESE

私は尋ねたかどうか西洋人「カトリック」アリストテレス ロジックをサポート

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I asked support the Westerners 'Catholic' Aristotle's logic

INTO JAPANESE

頼んだかどうかは、西洋人の「カトリック」アリストテレス ロジックをサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Supports the "Catholic" Aristotle's logic of Westerners whether asked or not.

INTO JAPANESE

かどうかを尋ねたかどうかは、西洋人の「カトリック」アリストテレス ロジックをサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not asked whether or not "Catholic" Aristotle's logic of Western support.

INTO JAPANESE

西洋の「カトリック」アリストテレス ロジックをサポートどうかを尋ねたかどうか。

BACK INTO ENGLISH

"Catholic" Aristotle's logic of Western support whether asked or not.

INTO JAPANESE

西部の「カトリック」アリストテレス ロジックをサポートどうかを尋ねたかどうか。

BACK INTO ENGLISH

"Catholic" Aristotle's logic of Western support whether asked or not.