YOU SAID:

One good equilibrium, one funky -- but is the good one due to external editing? I'm not sure.

INTO JAPANESE

ファンキーな - のいずれか 1 つの良い平衡が外部編集のため良いものであります。確信がもてません。

BACK INTO ENGLISH

Funky-the good balance of either one is good for external editing. You can't have certainty.

INTO JAPANESE

いずれかのファンキーなバランスは外部編集に適しています。確実性を持つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Suitable for external editing or a funky balance. You cannot with certainty.

INTO JAPANESE

外部編集やファンキーなバランスに適しています。確信を持ってすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Suitable for external editing or a funky balance. Cannot have a conviction.

INTO JAPANESE

外部編集やファンキーなバランスに適しています。信念を持つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Suitable for external editing or a funky balance. You cannot have a conviction.

INTO JAPANESE

外部編集やファンキーなバランスに適しています。信念を持つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Suitable for external editing or a funky balance. You cannot have a conviction.