YOU SAID:

One fruit fly flew far to low, a fast frog flicked it's tongue uh-oh.

INTO JAPANESE

1 つのフルーツ フライ飛んだまで低、高速カエル flicked 舌ええと-ああ。

BACK INTO ENGLISH

Flew a single fruit fly up to low, fast frog tongue flicked er uh-oh.

INTO JAPANESE

えーええとを flicked 低、高速カエル舌まで 1 つのフルーツ フライを飛んだ-ああ。

BACK INTO ENGLISH

EH-eh UM flicked low, fast frog flew a single fruit fly tongue until-Ah.

INTO JAPANESE

EH eh UM をいじっ低、高速蛙飛んだまで単一のフルーツ フライ舌-ああ。

BACK INTO ENGLISH

EH eh UM tinkering was low, flew fast frog from single fruit fly tongue-Ah.

INTO JAPANESE

EH eh UM の工夫された単一のフルーツ フライの舌から低、高速カエルを飛んだ-ああ。

BACK INTO ENGLISH

From single fruit fly was a contrivance of the EH eh UM tongue low and fast flying frog-Ah.

INTO JAPANESE

1 つのフルーツ フライから UM 舌低と高速飛行カエルを EH eh の工夫された-ああ。

BACK INTO ENGLISH

UM tongue low and high speed flight from fruit fly one frog was a contrivance of the EH eh-Oh.

INTO JAPANESE

フルーツ フライ 1 つカエルから UM 舌低、高速飛行は EH eh の工夫-ああ。

BACK INTO ENGLISH

Fruit fly one from frogs UM tongue low and high speed flight of the EH eh-Oh.

INTO JAPANESE

カエル UM からフルーツ フライ舌、EH の低と高速飛行ええ-ああ。

BACK INTO ENGLISH

Frog from UM EH, fruit fly tongue low and high speed flight eh-Oh.

INTO JAPANESE

ウム EH、フルーツ フライ舌低高からカエル速度飛行ええ-ああ。

BACK INTO ENGLISH

UM, low fruit fly tongue from Frog speed flying eh-Oh.

INTO JAPANESE

ええと、カエル スピード フライングえっからショウジョウバエ舌を低-ああ。

BACK INTO ENGLISH

EH well flying speed, the frog was from Drosophila tongue low-Oh.

INTO JAPANESE

EH も飛行速度、低ショウジョウバエ舌からカエルは-ああ。

BACK INTO ENGLISH

Low airspeed, Drosophila EH also from the tongue is frog-Oh.

INTO JAPANESE

低い対気速度、舌からもショウジョウバエ EH はカエル-ああ。

BACK INTO ENGLISH

From the low airspeed, the tongue is the Drosophila EH frog-Ah.

INTO JAPANESE

低い対気速度から舌はショウジョウバエ EH カエル-ああ。

BACK INTO ENGLISH

From the low airspeed tongue Drosophila EH frog-Ah.

INTO JAPANESE

低い対気速度の舌ショウジョウバエ EH カエルから-ああ。

BACK INTO ENGLISH

Low airspeed tongue Drosophila EH from frogs-Oh.

INTO JAPANESE

カエルから対気速度舌ショウジョウバエ EH を低-ああ。

BACK INTO ENGLISH

From the frog-to-mind speed tongue Drosophila eh low-Oh.

INTO JAPANESE

カエルの心速度舌ショウジョウバエから eh 低-ああ。

BACK INTO ENGLISH

From the frog heart rate tongue flies low eh-Oh.

INTO JAPANESE

カエルから心拍数舌飛ぶ低ええ-ああ。

BACK INTO ENGLISH

Flying Frog heart rate number of tongue low eh-Oh.

INTO JAPANESE

空飛ぶカエル心拍数低舌ええ-ああ。

BACK INTO ENGLISH

Sky flying frog heart rate a few low tongue eh-Oh.

INTO JAPANESE

空飛ぶカエル心拍数、いくつかの低舌ええ-ああ。

BACK INTO ENGLISH

Sky flying frog heart rate, some low tongue eh-Oh.

INTO JAPANESE

空飛ぶカエル心拍数、いくつか低舌ええ-ああ。

BACK INTO ENGLISH

Sky flying frog heart rate, some low tongue eh-Oh.