YOU SAID:

One for the money. Two for the show. Three to make ready. And four to go.

INTO JAPANESE

マネーの一つ。2 つのショーのため。3 つの準備をします。4 つに行きます。

BACK INTO ENGLISH

One of the money. For the two shows. 3 prepare. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つのショー。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. Two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つを示しています。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. The two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つのショー。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. Two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つを示しています。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. The two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つのショー。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. Two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つを示しています。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. The two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つのショー。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. Two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つを示しています。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. The two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つのショー。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. Two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つを示しています。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. The two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つのショー。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. Two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つを示しています。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. The two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つのショー。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. Two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つを示しています。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. The two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つのショー。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. Two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つを示しています。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. The two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つのショー。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. Two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つを示しています。3 を準備します。4 に進みます。

BACK INTO ENGLISH

One of money. The two shows. Prepare a 3. Go to 4.

INTO JAPANESE

お金の 1 つ。2 つのショー。3 を準備します。4 に進みます。