YOU SAID:

One for sorrow, two for mirth, three for a wedding, four for birth, five for silver, six for gold, and seven for a secret never to be told

INTO JAPANESE

1つは悲しみ、2つは歓喜、3つは結婚式、4つは出生、5つは銀、6つは金、7つは決して伝えられない秘密

BACK INTO ENGLISH

1 sadness, 2 delights, 3 weddings, 4 births, 5 silvers, 6 golds, 7 secrets never passed on

INTO JAPANESE

1つの悲しみ、2つの喜び、3つの結婚式、4つの誕生、5つの銀、6つの金、7つの秘密

BACK INTO ENGLISH

1 sadness, 2 joys, 3 weddings, 4 births, 5 silver, 6 gold, 7 secrets

INTO JAPANESE

1つの悲しみ、2つの喜び、3つの結婚式、4つの誕生、5つの銀、6つの金、7つの秘密

BACK INTO ENGLISH

1 sadness, 2 joys, 3 weddings, 4 births, 5 silver, 6 gold, 7 secrets