YOU SAID:

One fine morning I was out doing something and the water was running and so was I and it all fell over and I became unemployed but I wasn't done just watch.

INTO JAPANESE

ある晴れた朝、私は何かをしていましたが、水が流れていたので、私もそうでした。

BACK INTO ENGLISH

One sunny morning I was doing something, but the water was flowing, so I was.

INTO JAPANESE

ある晴れた朝、私は何かをしていましたが、水が流れていたので、そうでした。

BACK INTO ENGLISH

One sunny morning I was doing something, but it was because the water was flowing.

INTO JAPANESE

ある晴れた朝、私は何かをしていましたが、それは水が流れていたからです。

BACK INTO ENGLISH

One sunny morning I was doing something because the water was flowing.

INTO JAPANESE

ある晴れた朝、水が流れていたので何かをしていました。

BACK INTO ENGLISH

One sunny morning, I was doing something because the water was flowing.

INTO JAPANESE

ある晴れた朝、水が流れていたので何かをしていました。

BACK INTO ENGLISH

One sunny morning, I was doing something because the water was flowing.