YOU SAID:

One fine day in early spring, I played a funny trick. Right in the years behind my house, I planted a lollipop stick. And every day I watered it well, I watched it carefully. I hoped some day that lollipop stick, would grow into a tree

INTO JAPANESE

春先のある晴れた日、私は面白いトリックをしました。家の裏側で、ロリポップスティックを植えました。そして毎日よく水をやり、注意深く見守っていました。いつかロリポップスティックが木に成長することを望みました

BACK INTO ENGLISH

One sunny day in early spring, I did an interesting trick. On the back of the house, I planted a lollipop stick. And I often watered every day and watched closely. I hoped that one day the lollipop stick would grow into a tree.

INTO JAPANESE

春先のある晴れた日、私は面白いトリックをしました。家の裏に、ロリポップスティックを植えました。そして、私は毎日よく水をやって、注意深く見ていました。私はいつかロリポップスティックが木に成長することを望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

One sunny day in early spring, I did an interesting trick. I planted a lollipop stick at the back of the house. And I watered well every day and watched carefully. I was hoping that one day the lollipop stick would grow into a tree.

INTO JAPANESE

春先のある晴れた日、私は面白いトリックをしました。家の後ろにロリポップスティックを植えました。そして、私は毎日よく水をやって、注意深く見ていました。私はいつかロリポップスティックが木に成長することを望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

One sunny day in early spring, I did an interesting trick. I planted a lollipop stick at the back of the house. And I watered well every day and watched carefully. I was hoping that one day the lollipop stick would grow into a tree.